Vertaling van "hobby farms would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hobby farm
ferme d'agrément [ ferme de plaisance ]

hobby farming
exploitation agricole d'agrément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only a small hobby farm would produce that amount.
Seule une petite ferme d'agrément produirait une telle quantité.

Motion No. 10 would ensure some minimum production level so that the vote of a hobby farmer would not totally cancel out the vote of a full time farmer, someone who is earning his living and has a lot more at stake with the business conducted and the decisions made by the Canadian Wheat Board than someone who is earning all or most of his income off the farm.
La motion no 10 exigerait un niveau minimum de production de sorte que le vote des agriculteurs à temps partiel ne vienne pas annuler le vote des agriculteurs à plein temps, des gens dont c'est le seul gagne- pain et qui dépendent beaucoup plus des décisions de la Commission canadienne du blé que ceux dont le revenu provient, totalement ou presque, d'autre chose que de l'exploitation agricole.

Why is it necessary to go to 15 different departments and agencies, provincially and federally, for a permit for what I would consider perhaps a hobby farm?
Pourquoi avoir à s'adresser à 15 différents ministères et organismes, aux niveaux provincial et fédéral, en vue d'obtenir un permis pour ce qui serait pour moi une ferme d'agrément?

Hobby farmers who own farms for recreation and investment purposes would still be excluded from disaster relief programs, while part time or junior farmers would automatically be included in federal disaster relief programs.
Les agriculteurs amateurs qui exploitent une ferme par agrément ou aux fins d'investissement ne seraient toujours pas visés par les programmes de secours en cas de catastrophe, alors que les agriculteurs à temps partiel et ou débutants y seraient automatiquement inclus.

It is no longer just small hobby farmers who require off-farm income, but medium and large-scale producers who normally would survive on farm income alone.
Ce ne sont plus seulement les petits agriculteurs amateurs qui ont besoin d'un revenu d'appoint, mais aussi les producteurs à moyenne et grande échelle dont les revenus agricoles devraient normalement être suffisants pour leur permettre de survivre.

Supervision and inspection of the large number of small businesses and hobby farms would not be practicable.
Le suivi et le contrôle d'un grand nombre de petites entreprises et d'élevages amateurs ne serait pas possible dans la pratique.