Traduction de «hmcs fredericton deployed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Canadian Ship Fredericton [ HMCS Fredericton ]
Navire canadien de Sa Majesté Fredericton [ NCSM Fredericton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Defending our nation in this era means much more than protecting our territory or sovereignty just off our shores, which is why HMCS Fredericton deployed for nearly two months last spring in a counter-drug operation in the Gulf of Guinea on the west coast of Africa.
Défendre notre pays à l'époque où nous vivons, c'est bien plus que protéger notre territoire ou notre souveraineté tout près des côtes; c'est pourquoi le NCSM Fredericton s'est retrouvé déployé pendant près de deux mois, au printemps dernier, dans le cadre d'une opération anti-drogue montée sur la côte ouest de l'Afrique, dans le golfe de Guinée.

He was Executive Officer in HMCS FREDERICTON (FFH 337) during her deployment to the Adriatic Sea in support of Op SHARPGUARD.
Il était commandant en second du NCSM FREDERICTON (FFH 337) lors de son déploiement dans l’Adriatique à l’appui de l’Opération SHARPGUARD.

During this historic year, the Canadian Navy took part in a number of exercises or core deployments to Haiti, was there to help Newfoundlanders after Hurricane Igor, and HMCS Fredericton intercepted a suspected pirate attack while patrolling the Gulf of Aden as part of NATO's Operation Ocean Shield.
Au cours de cette année historique, la Marine canadienne s'est engagée dans plusieurs exercices ou déploiements essentiels en Haïti, est venue en aide aux Terre-Neuviens à la suite de l'ouragan Igor, et le NCSM Fredericton a intercepté une embarcation de pirates suspects lors d'une patrouille menée dans le golfe d'Aden dans le cadre de l'opération Ocean Shield de l'OTAN.

The tangible effect of the deployments of HMCS Fredericton, HMCS Toronto and HMCS Regina demonstrated that the navy could deploy ships to conduct the three core missions for Canada simultaneously, and could do so effectively: HMCS Fredericton in the Arctic for Operation Nanook, asserting Canadian sovereignty and security; HMCS Regina in South America, supporting Canadian foreign policy abroad; and HMCS Toronto in the Arabian Sea, executing NATO high readiness group responsibilities for sea control, sea denial and maritime power projection in defence of Canadian and allied global objectives and commitments.
Les déploiements du SCSM Fredericton, du NCSM Toronto et du NCSM Regina ont eu pour effet de démontrer que la marine pouvait déployer des navires pour mener de front, simultanément et efficacement, trois missions canadiennes essentielles. Le NCSM Frederiction a été déployé dans l'Arctique pour l'opération Nanook visant à affirmer la souveraineté canadienne et assurer la sécurité.

HMCS Fredericton was deployed for two months to the Gulf of Guinea in a successful counter-drug operation in collaboration with the Royal Canadian Mounted Police to keep dangerous and illegal drugs from Canadian shores and young people.
Le NCSM Fredericton a été déployé durant deux mois dans le golfe de Guinée où il a participé avec succès à une opération antidrogue en collaboration avec la Gendarmerie royale du Canada pour protéger les côtes canadiennes et nos jeunes de drogues dangereuses et illégales.