Traduction de «hiv vaccine initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International AIDS Vaccine Initiative | IAVI [Abbr.]
Initiative internationale pour un vaccin contre le sida

Children's Vaccine Initiative | CVI [Abbr.]
Initiative pour les vaccins de l'enfance | IVE [Abbr.]

International AIDS Vaccine Initiative | IAVI [Abbr.]
Initiative internationale pour le vaccin contre le sida | IAVI [Abbr.]

Declaration of New York: The Children's Vaccine Initiative
Déclaration de New York: l'Initiative pour les vaccins de l'enfance

Consultative Group for the Children's Vaccine Initiative
Groupe consultatif de l'Initiative pour les vaccins de l'enfance

Children's Vaccine Initiative
Initiative pour les Vaccins de l'Enfance

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

initial vaccination
primo-vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian HIV vaccine initiative, for example, CHVI, led by our government along with the Bill and Melinda Gates Foundation, highlights Canada's world-class HIV and vaccine research expertise.
Par exemple, l'Initiative canadienne de vaccin contre le VIH, l'ICVV, dirigée par notre gouvernement conjointement avec la Fondation Bill et Melinda Gates, met en lumière l'expertise du Canada dans le domaine de la recherche de pointe sur la vaccination contre le VIH.

In addition, the Canadian HIV vaccine initiative, led by our government along with the Bill & Melinda Gates Foundation, highlights Canada's world-class HIV and vaccine research expertise.
De plus, l'Initiative canadienne de vaccin contre le VIH, menée conjointement par le gouvernement et la Fondation Bill et Melinda Gates, met en valeur l'expertise de calibre mondial du Canada par rapport au VIH et à la recherche de vaccins.

The Canadian HIV vaccine initiative, led by our government along with the Bill & Melinda Gates Foundation, highlights Canada's world-class HIV vaccine research expertise.
L'Initiative canadienne de vaccin contre le VIH, dirigée conjointement par notre gouvernement et la Fondation Bill et Melinda Gates, met en lumière l'expertise du Canada dans le domaine de la recherche de pointe sur la vaccination contre le VIH.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the seventh report of the Standing Committee on Health, entitled, “Review of the Cancellation of the Canadian HIV Vaccine Initiative's HIV Vaccine Manufacturing Facility Project”.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le septième rapport du Comité permanent de la santé, intitulé « Examen de l'annulation du projet d'installation de fabrication d'un vaccin contre le VIH dans le cadre de l'initiative canadienne de vaccin contre le VIH ».

We have an HIV vaccine initiative, which is a collaboration between the Government of Canada and the Bill and Melinda Gates Foundation, that is aimed at advancing the science of HIV vaccines and the prevention of mother-to-child transmission of HIV. An element of this collaboration, again, is aimed at capacity-building in the area of vaccines.
L'initiative canadienne de vaccin contre le VIH, une collaboration du gouvernement du Canada avec la Fondation Bill et Melinda Gates, vise à faire avancer la recherche de vaccin contre le VIH et la prévention de la transmission materno-infantile du VIH. Un élément de cette collaboration est le renforcement de la capacité en matière de réglementation des vaccins.

The Commission has established partnerships with the Alliance for Microbicide Development and Global HIV Vaccine Enterprise and has initiated collaboration with the Global Business Coalition, the pharmaceutical industry and other supportive businesses in order to define areas where they could work together to combat HIV/AIDS.
La Commission a créé des partenariats avec l’alliance pour le développement des microbicides ( Alliance for Microbicide Development ) et le groupement mondial pour le vaccin contre le VIH ( Global HIV Vaccine Enterprise ), et a entamé une collaboration avec la coalition mondiale des entreprises ( Global Business Coalition ), l’industrie pharmaceutique et d’autres entreprises désireuses d’apporter leur aide, afin de définir les domaines dans lesquels ces intervenants pourraient agir ensemble contre le VIH/sida.

In terms of 'increasing investment in research and development', substantial resources have been allocated from the Research Framework Programmes for HIV/AIDS, malaria and TB research, including the establishment of the new European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) initiative which is the first joint programme to bring together the efforts of several Member States aimed at developing and evaluating new vaccines and drugs against those diseases.
En ce qui concerne "l'augmentation des investissements dans la recherche et le développement", des ressources considérables ont été allouées au titre des programmes cadres à la recherche sur le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, y compris la création du nouveau partenariat entre pays européens et pays en développement en matière d'essais cliniques (EDCTP). Il s'agit du premier programme commun pour lequel plusieurs États membres unissent leurs efforts en vue de l'élaboration et de l'évaluation de nouveaux vaccins et médicaments pour lutter contre ces maladies.

The lack of progress in reducing the burden of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through support to strengthen health systems has brought these diseases to the centre of the development debate and has led, in recent years, to the launch of a series of major initiatives. These include: the International Partnership against AIDS in Africa (IPAA), the International AIDS Vaccine Initiative (IAVI), the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI), Roll Back Malaria, the Malaria Medicines Initiative (MMV) and the Stop TB Initiative.
La charge induite par le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, que l'aide affectée aux systèmes de santé n'est pas parvenue à alléger, a placé ces maladies au coeur du débat sur le développement et conduit, au cours des dernières années, au lancement d'un certain nombre d'initiatives majeures: International Partnership against Aids in Africa (IPAA - partenariat international de lutte contre le sida en Afrique), International Aids Vaccine Initiative (IAVI - initiative internationale pour la mise au point d'un vaccin contre le sida), Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI - alliance mondiale pour la vaccination), Faire reculer le paludisme, Malaria Medicines Initiative (MMV - initiative visant les médicaments contre le paludisme) et Stop TB (éradiquer la tuberculose).

There is no doubt that these initiatives on improved access to care and development of new vaccines and microbicides in the context of HIV/AIDS, form a useful basis for EC work under the proposed programme for increased investment on communicable diseases in developing countries.
Il est incontestable que ces initiatives en faveur d'un accès plus facile aux soins et de la mise au point de nouveaux vaccins et microbicides contre le VIH/sida, constituent une base utile pour les travaux ultérieurs de la CE dans le cadre du programme proposé en vue d'accroître les investissements dans la lutte contre les maladies transmissibles dans les pays en développement.