Traduction de «hiv aids epidemic especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Division of Modelling and Projection for the HIV and AIDS Epidemic
Division de modélisation et de projection pour l'épidémie de VIH et de sida

AIDS-related Kaposi's sarcoma | AIDS-associated Kaposi's sarcoma | HIV-related Kaposi's sarcoma | HIV-associated Kaposi's sarcoma | epidemic Kaposi's sarcoma | EKS
maladie de Kaposi du sida | maladie de Kaposi associée au sida | sarcome de Kaposi associé au sida | sarcome de Kaposi lié au sida | sarcome de Kaposi associé au VIH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The HIV/AIDS epidemic has globally reached its highest level of infections ever (39.4 million) and the proportion of newly reported HIV infections has more than doubled in Europe since 1996.
Au plan mondial, l'épidémie de VIH/SIDA est au plus haut niveau d'infections jamais atteint (39,4 millions) et la proportion de nouveaux cas d'infection HIV signalés a plus que doublé en Europe depuis 1996.

Likewise infectious diseases, including but not limited to HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, neglected and poverty related diseases and animal-borne diseases, emerging epidemics, re-emerging infectious diseases (including water-related diseases) as well as the threat of increasing anti-microbial resistance and occupational diseases and work related disorders should be addressed.
De même, il devrait porter sur les maladies infectieuses incluant, sans s'y limiter, le VIH/SIDA, la tuberculose, la malaria, les maladies négligées et liées à la pauvreté et les épizooties, les épidémies émergentes, les maladies infectieuses résurgentes (y compris les maladies liées à l'eau) et la menace que constitue la résistance croissante aux médicaments antimicrobiens, ainsi que les maladies professionnelles et les troubles liés au travail.

I also represent the Board of Directors of the Interagency Coalition on AIDS and Development, which is a partnership of over a hundred Canadian organizations including organized labour, a large number of associations supporting people living with HIV/AIDS in Canada and a certain number of aid organizations working abroad on HIV/AIDS projects, especially in Africa.
Je suis également représentante du conseil d'administration de la Coalition interagence sida et développement. Cette coalition regroupe plus d'une centaine d'organismes canadiens dont le mouvement syndical, un grand nombre d'associations d'appui aux personnes vivant avec le VIH/sida au Canada et un certain nombre d'organisations d'aide au développement qui œuvrent à l'étranger, en Afrique particulièrement, en appui à des projets portant sur le VIH/ sida.

“I am very concerned about the resurgence of the HIV/AIDS epidemic, especially amongst young Europeans” said Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou.
Le commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, Markos Kyprianou, a déclaré: "La recrudescence de l'épidémie de VIH/sida, en particulier parmi les jeunes Européens, m'inquiète beaucoup.

Translational research in infectious diseases: to address drug resistance, the global threats of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, as well as hepatitis and potentially new and re-emerging epidemics (e.g. SARS and highly pathogenic influenza).
Recherche translationnelle sur les maladies infectieuses. S'attaquer à la résistance aux médicaments, aux menaces mondiales que représentent le VIH et le SIDA, le paludisme et la tuberculose, ainsi que l'hépatite et les épidémies nouvelles ou en voie de réapparition (par exemple, le SRAS et l'influenza hautement pathogène).

This is just one of many examples of how since the beginning of the HIV/AIDS epidemic there has been a second epidemic, one of stigma and discrimination.
Ce n'est qu'un des nombreux exemples qui montrent comment, depuis les débuts de l'épidémie du VIH/sida, il y a eu une deuxième épidémie—une épidémie de stigmatisation et de discrimination.

Over the past decade, I think it's important to notice that there has been an evolution in the HIV/AIDS epidemic in Canada, with a demonstrated shift from sexual transmission—men having sex with men—to an injection drug use epidemic.
Je crois qu'il est important de rappeler qu'au cours de la dernière décennie, l'épidémie du VIH/sida a évolué au Canada, et on a assisté à un déplacement marqué de la transmission sexuelle—d'hommes ayant des rapports sexuels avec d'autres hommes—vers les toxicomanes qui s'injectent des drogues.

In the next few minutes we hope to provide you with a snapshot of the background of how the CSHA came to be; the major trends in the HIV/AIDS epidemic here in Canada and internationally; the role Health Canada currently plays in collaboration with its partners in the CSHA; selective highlights of Health Canada's contribution to fighting the epidemic over the past five years; some key challenges Health Canada and its partners are facing collectively; and finally, the way we are currently reviewing the CSHA with a view to strengthening Health Canada's federal leadership of the CSHA.
Dans les prochaines minutes, nous espérons vous donner un aperçu de la naissance de la SCVS, des grandes tendances que présente l'épidémie du VIH/sida ici au Canada et à l'échelle internationale; du rôle que Santé Canada joue en ce moment en collaboration avec ses partenaires de la SCVS; des principaux aspects de la contribution de Santé Canada à la lutte contre l'épidémie au cours des cinq dernières années; des principaux défis que Santé Canada et ses partenaires doivent relever collectivement; et enfin, de la façon dont nous repensons en ce moment la SCVS en vue de consolider le rôle dominant que joue Santé Canada au niveau fédéral dans le cadre de la SCVS.