Traduction de «hits missed because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hit/miss pattern
répartition des coups au but

hit or miss [ hit and miss ]
au petit bonheur [ aléatoire | à l'aveuglette | au hasard ]

hit-or-miss | on-or-off
tout ou rien | tout-ou-rien | TOR [Abbr.]

hit-or-miss selector valve
sélecteur tout-ou-rien

hit-or-miss
procéder au petit bonheur

hit-or-miss device
appareil tout ou rien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Table 9: Distribution of CAT1/CAT2 hits missed because a delay when sending the CAT2, in 2007
Tableau 9: répartition des résultats positifs CAT1/CAT2 omis en raison d’une transmission tardive de la CAT2, 2007

Table 9: Distribution of CAT1/CAT2 hits missed because a delay when sending the CAT2, in 2008
Tableau 9: répartition des résultats positifs CAT1/CAT2 omis en raison d’une transmission tardive de la CAT2, 2008

Table 9: Distribution of CAT1/CAT2 hits missed because a delay when sending the CAT2, in 2009
Tableau 9: répartition des résultats positifs CAT1/CAT2 omis en raison d’une transmission tardive de la CAT2, en 2009

At that occasion, his/her fingerprints are taken by the authorities of Member State (B). If this Member State (B) sends the fingerprints (category 1 transaction) first, the Central Unit would register a category 1 transaction first, and Member State (B) would handle the application instead of Member State A. Indeed, when a category 2 transaction arrives later on, a hit will be missed because category 2 data are not searchable.
À cette occasion, ses empreintes digitales seront prises par les autorités de l’État membre B. Si cet État membre B transmet les empreintes digitales (transmission de catégorie 1) le premier, l'unité centrale enregistrera d'abord une transmission de catégorie 1 et l'État membre B traitera la demande au lieu de l'État membre A. En effet, lorsqu’une transmission de catégorie 2 arrivera ultérieurement, un résultat positif sera omis car les données de catégorie 2 ne sont pas interrogeables.

At that occasion, his/her fingerprints are taken by the authorities of Member State (B). If this Member State (B) sends the fingerprints (category 1 transaction) first, the Central Unit would register a category 1 transaction first, and Member State (B) would handle the application instead of Member State A. Indeed, when a category 2 transaction arrives later on, a hit will be missed because category 2 data are not searchable.
À cette occasion, ses empreintes digitales seront prises par les autorités de l’État membre B. Si cet État membre B transmet le premier les empreintes digitales (transmission de catégorie 1), l'unité centrale enregistrera d'abord une transmission de catégorie 1 et l'État membre B traitera la demande au lieu de l'État membre A. En effet, lorsqu’une transmission de catégorie 2 arrivera ultérieurement, un résultat positif sera omis car les données de catégorie 2 ne sont pas interrogeables.

13. Rejects the Commission's assertion that Parliament and Council are equally to blame for the failure to hit a number of targets; points out, in that context, that the targets listed as missed by the Commission are almost exclusively missed because of slow progress in Council;
13. rejette l'affirmation de la Commission selon laquelle le Parlement et le Conseil ont une responsabilité partagée pour un certain nombre d'objectifs non atteints; souligne dans ce contexte que les objectifs indiqués par la Commission comme n'ayant pas été atteints ne l'ont pas été presque exclusivement en raison de la lenteur de la procédure au sein du Conseil;