Traduction de «hit so-called safety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety calling
appel aux fins de sécurité

safety call
appel de sécurité

international distress,safety and calling frequency
fréquence internationale utilisée pour la détresse,la sécurité et l'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On your second question of why the grassroots of a community would have a different view from the pilots, I'm not sure, but all I can say is I would think a pilot who is actually involved in a so-called safety situation would be the first to raise a red flag if there were a safety problem.
Pour ce qui est de votre deuxième question, celle de savoir pourquoi les habitants d'une localité ont un point de vue différent de celui des pilotes, je ne sais pas trop, mais tout ce que je peux dire, c'est que les pilotes, les premiers intéressés en cas de risque pour la sécurité, seraient les premiers à tirer le signal d'alarme.

In this particular legislation, they have expanded the so-called safety net provision, so we're not just talking about species that cross international borders.
Dans ce projet de loi-ci, cette disposition dite «filet de sécurité» a été élargie, si bien qu'on ne parle plus seulement des espèces franchissant les frontières internationales.

There was already a provision whereby other legislation from other ministries would make CEPA a so-called “safety net” or residual, so it was already there.
Il y a déjà une disposition selon laquelle les lois des autres ministères font de la LCPE un «filet de sécurité» ou une disposition résiduelle.

Going beyond the EU's vehicle type-approval scheme, the European New Car Assessment Programme (EuroNCAP) tests the safety of the most popular categories of new cars in accordance with harmonised testing protocols under conditions representative of different types of crashes which cause serious injuries to occupants, and possibly with a pedestrian being hit.
Au-delà du régime de réception communautaire des véhicules, le programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures (EuroNCAP) teste la sécurité des modèles les plus populaires de voitures neuves selon des protocoles d'essai harmonisés, dans des conditions représentatives de divers types de collisions qui génèrent des blessures graves pour les occupants ainsi que dans un choc éventuel avec un piéton.

The European Parliament has, on several occasions, called for systematic safety impact assessments to be carried out for new infrastructure financed by European funds, and for guidelines to be drawn up at European level for the implementation of low-cost road safety measures and the carrying-out of safety audits.
A plusieurs reprises, le Parlement européen a demandé qu'une étude d'impact sur la sécurité soit réalisée de façon systématique pour les nouvelles infrastructures financées par des fonds européens, et que des guides soient établis au plan européen pour la mise en oeuvre des mesures de sécurité routière à moindre coût et pour la réalisation des audits de sécurité.

[21] In the scenario of the so-called " wrong hit ", a third-country national lodges an asylum application in a Member State (A), whose authorities take his/her fingerprints.
[21] Dans le cas d’un « résultat positif faux », un ressortissant d’un pays tiers introduit une demande d’asile dans un État membre A, dont les autorités prennent ses empreintes digitales.

Many bombs have hit so-called safety zones, killing and wounding hundreds of civilians, and destroying villages and hospitals.
Des bombes ont touché de prétendues zones de sécurité, tuant et blessant des centaines de civils et détruisant des villages et des hôpitaux.

Road Safety: new statistics call for fresh efforts to save lives on EU roads // Brussels, 31 March 2016
Sécurité routière: les dernières statistiques incitent à redoubler d’efforts pour sauver des vies sur les routes de l’UE // Bruxelles, le 31 mars 2016

The petitioners are concerned about the government's implementation of the so-called safety management systems, or self-serve safety.
Les pétitionnaires sont préoccupés par les soi-disant systèmes de gestion de la sécurité, ou la sécurité libre-service, mis en oeuvre par le gouvernement.

‘public safety answering point’ (PSAP) means the physical location where emergency calls are first received under the responsibility of a public authority or a private organisation recognised by the national government, whereby the ‘most appropriate PSAP’ is the one defined beforehand by authorities to cover emergency calls from a certain area or for emergency calls of a certain type (e.g. eCalls).
«centre de réception des appels d’urgence» — PSAP (public safety answering points): un lieu physique où la réception des appels d’urgence s’effectue initialement sous la responsabilité d’une autorité publique ou d’un organisme privé reconnu par le gouvernement national, le «PSAP le plus approprié» étant celui défini au préalable par les autorités pour couvrir des appels d’urgence à partir d’une certaine zone ou pour des appels d’urgence d’un certain type (par exemple des appels eCall).