Vertaling van "hit pakistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hit/no hit search system | hit/no-hit flag
concordance/non-concordance

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

hit a rock in the open [ hit a stone in the open | hit an unprotected rock | hit an unprotected stone | hit an exposed rock | hit an exposed stone ]
frapper une pierre à découvert [ frapper une pierre non protégée | frapper une pierre exposée | frapper une pierre découverte ]

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

hit-and-run [ hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident ]
délit de fuite

hit-and-run | hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident
délit de fuite

hit early [ hit on the bounce | hit at the top of the bounce | hit on the up | hit on the rise ]
frapper dans le rebond [ prendre la balle au sommet de son rebond | frapper tout à la fin du rebond | jouer dans le rebond ]

hit not valid (1) | invalid hit (2) | non-valid hit (2) | off-target hit (2)
touche non valable

hit/no-hit system
système hit/no hit | système de concordance/non-concordance

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, this Communication will include suggestions on how trade can help third countries hit by natural disasters , such as the earthquake in Haiti or the recent floods in Pakistan.
En outre, la présente communication comprendra des suggestions sur la façon dont le commerce peut aider les pays tiers touchés par des catastrophes naturelles , telles que le séisme à Haïti ou les récentes inondations au Pakistan.

When a devastating earthquake hit Pakistan in 2005, Polaris aircraft carried members of the Canadian Armed Forces to that country to provide emergency assistance.
Et lorsque le Pakistan a été frappé par un tremblement de terre dévastateur, en 2005, c'est encore à bord des Polaris que les membres des Forces armées canadiennes sont allés aider la population touchée.

The other was that the missiles that had been placed on Pakistan's borders, which could hit any target in Pakistan, as they previously had been saying, would be fitted with nuclear warheads.
L'autre, que les missiles qui avaient été placés à la frontière du Pakistan, qui pouvaient atteindre n'importe quelle cible au Pakistan, comme on l'avait dit auparavant, seraient équipés d'ogives nucléaires.

– Mr President, this was the worst natural disaster ever to hit Pakistan.
– (EN) Monsieur le Président, il s’agit de la catastrophe naturelle la plus grave ayant frappé le Pakistan.

This proposal was tabled by the Commission at the express request of the European Council in the immediate aftermath of the floods that hit Pakistan in the summer of last year and brought widespread devastation to the country and to its people.
Cette proposition a été déposée par la Commission à la demande expresse du Conseil européen immédiatement après les inondations qui ont touché le Pakistan à l’été de l’année dernière, causant des dommages importants au pays et à sa population.

The Ministerial meeting will mainly focus on the aftermath of the floods which hit Pakistan this summer.
La réunion ministérielle portera principalement sur les conséquences des inondations qui ont frappé le Pakistan cet été.

We all know that, as well as showing solidarity with Pakistan’s flood-hit populations, another fundamental reason for granting aid lies in the decision to support Pakistan’s counterterrorism efforts.
Nous savons tous qu’en plus de faire preuve de solidarité envers les populations pakistanaises touchées par les inondations, une autre raison fondamentale d’octroyer de l’aide réside dans la décision de soutenir les efforts de lutte contre le terrorisme du Pakistan.

On receipt of this mandate, the Commission proposed a package identifying 75 tariff lines specific to Pakistan's core export sectors in those areas worst hit by the floods, asserting that an increase in Pakistani exports to the Union of EUR 100 million or more a year would provide real, substantial and worthwhile assistance to the region.
Dès réception de ce mandat, la Commission a proposé un dispositif comportant 75 lignes tarifaires qui relèvent spécifiquement des principaux secteurs d'exportation du Pakistan présents dans les régions les plus gravement touchées par les inondations, en faisant valoir qu'une progression des exportations pakistanaises vers l'Union européenne pour un montant de 100 000 000 EUR ou plus par an constituerait une aide réelle, significative et précieuse pour la région.

We know that any aid earmarked for Pakistan would not be used to help the people hit by the floods almost a year ago.
Nous savons que toute aide prévue pour le Pakistan ne serait pas utilisée pour aider la population frappée par les inondations il y a près d’un an.

The Mechanism handled the coordination of EU civil protection assistance to the hurricane-struck areas in the United States and to the earthquake which hit Pakistan and neighbouring countries.
Le mécanisme a géré la coordination des secours de l’UE dans le domaine de la protection civile aux régions des États-Unis frappées par les ouragans, ainsi qu’au Pakistan et aux pays voisins touchés par un tremblement de terre.