Traduction de «hit killed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hit/no hit search system | hit/no-hit flag
concordance/non-concordance

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

hit-and-run | hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident
délit de fuite

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill
ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas several mosques were hit in a series of explosions caused by ISIS/Daesh on 17 June 2015 in the Yemeni capital, Sana’a, resulting in dozens of casualties; whereas the car bomb attacks killed or injured at least 50 people near mosques and hit the headquarters of Yemen’s dominant Houthi group in Sana’a; whereas this attack is the most serious of its kind in Yemen since suicide bombers killed at least 137 worshippers and wounded hundreds during Friday prayers at two mosques in Sana’a on 20 March 2015, in attacks also claimed by ISIS/Daesh;
L. considérant qu'une série d'attentats à la bombe a été perpétrée par le groupe "État islamique" contre plusieurs mosquées le 17 juin 2015 à Sanaa, capitale du Yémen, faisant plusieurs douzaines de morts; que ces attentats au véhicule piégé ont tué ou blessé au moins 50 personnes aux environs de mosquées et touché le quartier général à Sana du principal groupe houthiste du Yémen; que cette série d'attentats est la plus meurtrière survenue au Yémen depuis les attentats suicides du 20 mars 2015 dans la même ville, également revendiqués par le groupe "État islamique", qui avaient causé la mort d'au moins 137 fidèles et en avaient blessé des centaines d'autres dans deux mosquées lors de la prière du vendredi;

E. whereas on 1 July 2015 rocket fire from the rebels hit a residential district of Aden, killing 31 people and wounding more than 100; whereas at least 22 people were killed on 2 July 2015 as fighting raged in the port of Aden and rebels were bombed in Sana’a;
E. considérant que, le 1 juillet 2015, une roquette lancée par les rebelles a touché un quartier résidentiel d'Aden, tuant 31 personnes et en blessant plus de cent; qu'au moins 22 personnes ont été tuées le 2 juillet 2015 lors des combats qui faisaient rage dans le port d'Aden et des bombardements contre les rebelles à Sanaa;

On December 6 the government should call for a truce, a truce for one day when no woman is humiliated, sold, hit or killed, no woman is forced to have sex, sell sex or is killed for sex, a day when women can walk and live in peace.
Le 6 décembre, le gouvernement devrait déclarer une trêve d'une journée pendant laquelle aucune femme ne serait humiliée, vendue, frappée ou tuée; aucune ne serait forcée d'avoir des relations sexuelles, de se vendre ou ne serait tuée pour des mobiles sexuels; une journée où les femmes pourraient se promener et vivre en paix.

A. whereas on 7 July 2014 Israel launched a military aggression against Gaza called ‘Protective Edge’; whereas to this day more than 180 Palestinians, among them at least 30 children, have been killed (according to UN estimates, 77 % of those killed were civilians) and more than 1 250 injured; whereas 17 000 people have sought refuge in UNRWA facilities following exodus from Beit Lahia and Attara after Israel warned civilians to evacuate northern Gaza ahead of a large-scale bombing campaign; whereas over 1 300 buildings, including houses, hospitals and schools, were hit by Israeli missiles and bombs launched from both the air and the sea; whereas drones have been used in these military operations;
A. considérant que, le 7 juillet 2014, Israël a lancé une agression militaire contre la bande de Gaza intitulée "Bordure protectrice" (Protective Edge); considérant qu'à ce jour, plus de 180 Palestiniens, dont au moins 30 enfants, ont été tués (selon les estimations des Nations unies, 77 % des personnes tuées étaient des civils) et plus de 1250 ont été blessés; considérant que 17 000 personnes ont cherché refuge auprès des installations de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche‑Orient (UNRWA) suite à l'exode depuis Beit Lahiya et Attara après qu'Israël eut appelé les civils à évacuer le nord de Gaza avant une campagne de bombardements à grande échelle; considérant que plus de 1 300 bâtiments, dont des maisons, des hôpitaux et des écoles, ont été frappés par des missiles et des bombes par air et par mer; considérant que des drones ont été utilisés au cours de ces opérations militaires;

That hitting a child to the point of killing her is not as bad as killing an animal.
Que frapper un enfant au point de le tuer est moins grave que de tuer un animal.

B. whereas, according to casualty figures released by UNAMI, a total of 7 818 civilians were killed in 2013 and a further 17 981 injured, making it the deadliest year since 2008; whereas in January 2014, 661 civilians were killed and a further 1 201 injured; whereas Baghdad has consistently been the worst-hit region;
B. considérant, selon les chiffres de la MANUI, qu'au total, 7 818 civils ont été tués et 17 981 blessés en 2013, faisant de cette année la plus mortelle depuis 2008; considérant que 661 civils ont été tués et 1 201 blessés en janvier 2014; considérant que Bagdad est constamment la région la plus touchée;

The NDP also wants to hit families and job creators with a job-killing tax hike that will kill jobs, hurt our economy and set families back.
Le NPD souhaite aussi s'en prendre aux familles et à ceux qui créent des emplois en imposant une hausse d'impôt qui serait néfaste à l'emploi, en plus de nuire à l'économie et aux familles canadiennes.

As a Catholic, I reject any idea of one day hitting someone: not killing them, but just hitting them.
En tant que catholique, je rejette toute idée de frapper un jour quelqu’un: je ne dis pas tuer, mais simplement frapper.

It has no warhead on it, but it goes up into space and at a very high speed hits the incoming missile and destroys that missile before it can hit its target and kill literally thousands upon thousands of people.
Il ne comporte aucune ogive, mais il permet d'atteindre l'espace pour frapper à très grande vitesse un missile approchant et le détruire avant que celui-ci ne puisse atteindre sa cible et éliminer littéralement des milliers et des milliers de gens.

The Commission has decided to send emergency aid of ECU 400 000 to the most needy and hardest hit families of those killed by the storms over central Sicily.
La Commission a décidé d'octroyer une aide d'urgence de 400.000 Ecus en faveur des familles des victimes les plus démunies et les plus durement touchées par les intempéries de Sicile centrale.