Vertaling van "hit my car at some 70 kilometres " (Engels → Frans) :

Some of our cars will hit 160,000 kilometres at 3.5 model years, but many of them will go to four.
Certaines de nos voitures atteindront les 160 000 kilomètres à l'åge de trois ans et demi, mais elles sont nombreuses à aller jusqu'à quatre ans.

Just in case anyone thinks I am a dangerous driver, I was stopped at stop light in a line of vehicles and the person behind me hit my car at some 70 kilometres an hour and jammed my car into the vehicles in front of me.
Au cas où l'on me prendrait pour un conducteur dangereux, j'ajouterai que j'étais immobilisé à un feu rouge dans une file quand le conducteur qui me suivait a heurté ma voiture à environ 70 kilomètres, la propulsant contre celles qui me précédaient.

As my colleagues are well aware, over the last few days, Nova Scotia, in particular the city of Halifax, has been hit heavily with a tremendous winter storm, receiving some 95 centimetres of snow — a record — and winds of 100 kilometres per hour.
Comme mes collègues le savent bien, la Nouvelle-Écosse, et plus particulièrement la ville de Halifax, a été touchée au cours des derniers jours par une violente tempête de neige caractérisée par une accumulation record de quelque 95 centimètres de neige et des vents soufflant à 100 kilomètres à l'heure.

I see that the Commission is devoting thought to traffic safety, even though in my opinion a phrase such as "pedestrian-friendly car" is wrong, since there can be no such thing as a one thousand or two thousand kilogram steel object which would be friendly to a person when it hits that person at a speed of several tens or even hundreds of kilometres an hour.
Je vois que la Commission se préoccupe de la sécurité dans les transports, bien qu’à mon avis associer le terme d’"automobile" avec le qualificatif "sans danger pour les piétons" me paraisse impossible, car il n’existe aucune masse d’acier de mille ou deux mille kilos qui soit sans danger pour l’être humain quand elle le heurte à une vitesse de plusieurs dizaines, voire de plusieurs centaines de kilomètres à l’heure.

The reason I ask that is that I almost had a terrible accident recently because the outer rim of some huge tire off a truck almost hit my car, and the debris was littered all along the highway.
Je pose la question parce que j'ai failli avoir un terrible accident récemment à cause de la bande de roulement d'un énorme pneu de camion dont les débris jonchaient la route.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, yesterday afternoon in my riding tragedy hit Little Grand Rapids, a remote community some 260 kilometres northeast of Winnipeg.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, hier après-midi, dans ma circonscription, la tragédie a frappé Little Grand Rapids, une localité éloignée située à quelque 260 kilomètres au nord-est de Winnipeg.