Vertaling van "hit farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hit/no hit search system | hit/no-hit flag
concordance/non-concordance

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

hit a rock in the open [ hit a stone in the open | hit an unprotected rock | hit an unprotected stone | hit an exposed rock | hit an exposed stone ]
frapper une pierre à découvert [ frapper une pierre non protégée | frapper une pierre exposée | frapper une pierre découverte ]

hit-and-run [ hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident ]
délit de fuite

hit-and-run | hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident
délit de fuite

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

hit early [ hit on the bounce | hit at the top of the bounce | hit on the up | hit on the rise ]
frapper dans le rebond [ prendre la balle au sommet de son rebond | frapper tout à la fin du rebond | jouer dans le rebond ]

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The voluntary milk production reduction scheme was one of the several tools deployed by the European Commission to support farmers facing the crisis that hit the sector.
Le programme de réduction de la production laitière a été l'un des nombreux outils déployés par la Commission européenne pour soutenir les agriculteurs durant les crises qui ont touché le secteur.

Most recently, when prairie farmers were hit with severe flooding, four governments came together and responded with an unprecedented relief package of $450 million that was made available to hard-hit farmers.
Dernièrement, lorsque les agriculteurs des Prairies étaient aux prises avec des inondations désastreuses, quatre gouvernements ont réagi en lançant une initiative d'Agri-relance sans précédent. Les paiements de secours versés aux agriculteurs touchés ont totalisé 450 millions de dollars.

– Madam President, the crisis in the EU’s livestock sector has hit farmers hard in Scotland and there are many things we could do to help.
- (EN) Madame la Présidente, la crise du secteur de l’élevage dans l’UE a durement frappé les agriculteurs d’Écosse et nous pouvons faire beaucoup de choses pour les aider.

The economic crisis has hit farmers’ incomes particularly hard and measures need to be taken to help farms and rural households get back on their feet.
La crise économique a touché particulièrement durement les revenus des agriculteurs et des mesures doivent être prises pour aider les agriculteurs et les ménages ruraux à remonter la pente.

They are hitting farmers and the thousands of small and medium-sized processing companies hard, because they have to go through the large-scale distribution sector in order to sell their products.
Ils frappent de plein fouet les agriculteurs et les milliers de petites et moyennes entreprises de la transformation, qui doivent passer par la grande distribution pour commercialiser leurs produits.

Louis Michel, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, commented: "The food price rise has hit farmers and populations in developing countries the hardest.
Louis Michel, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a déclaré quant à lui: «Ce sont les agriculteurs et les populations des pays en développement qui sont frappés le plus durement par l'augmentation des prix des denrées alimentaires.

Now, under the guise of technical amendments, it is trying to intervene in the pork market, which in combination with the elimination of maize subsidies, will destabilise these areas of agriculture and will again hit farmers’ pockets.
À présent, sous le couvert d’amendements techniques, elle tente d’intervenir sur le marché du porc, une intervention qui, associée à la suppression des subventions sur le maïs, déstabilisera ces secteurs agricoles et aura une fois de plus des répercussions financières pour les agriculteurs.

Would the Leader of the Government in the Senate convey to the cabinet the gravity of the frost situation that has hit farmers in Saskatchewan?
Le leader du gouvernement au Sénat ferait-il comprendre au Cabinet la gravité des problèmes de gel qui ont frappé les agriculteurs de la Saskatchewan?

A terrible drought has hit farmers from one end of the country to another.
Une sécheresse terrible a frappé les agriculteurs de tout le pays.

The loss of the Crow benefit will have obvious long term effects on the industry. The gasoline tax will hit farmers particularly hard.
Il est évident que l'élimination de la subvention du Nid-de-Corbeau aura des effets à long terme sur l'agriculture.