Traduction de «hit every community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

of every segment of the community
de tous les milieux sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, the recent ice storm hit every community in my riding, and the municipalities of Saint-Isidore, Saint-Rémi, Saint-Édouard, Saint-Mathieu and Saint-Jacques-le-Mineur in particular.
M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, la tempête de verglas a frappé l'ensemble de la circonscription que je représente, surtout les municipalités de Saint-Isidore, Saint-Rémi, Saint-Édouard, Saint-Mathieu et Saint-Jacques-le-Mineur.

Mr. Speaker, this Remembrance Day is especially poignant because it has hit home to every community in this country that we are no longer simply remembering the past, but praying for those who are right now serving in combat missions.
Monsieur le Président, le jour du Souvenir de cette année est particulièrement poignant, car chacune des collectivités de notre pays comprend que nous ne nous limitons pas à nous souvenir des soldats d'hier, mais que nous prions pour ceux qui sont au combat en ce moment.

When it comes to investing in urban communities and in rural communities, the government has stepped to the plate and has hit a home run every time.
Pour ce qui est d'investir dans les centres urbains et dans les localités rurales, le gouvernement a joué le jeu et, à chaque fois, il a frappé un coup gagnant.

Every year at least some of our communities are hit by large scale emergencies and local disasters.
Chaque année, certaines de nos localités vivent des situations d'urgence d'une vaste portée et des désastres d'envergure locale.