Traduction de «hit by stringent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hit/no hit search system | hit/no-hit flag
concordance/non-concordance

strict QA procedures [ strict quality assurance procedures | stringent QA procedures | stringent quality assurance procedures ]
procédures d'assurance de qualité strictes [ procédures de contrôle de qualité strictes ]

hit a rock in the open [ hit a stone in the open | hit an unprotected rock | hit an unprotected stone | hit an exposed rock | hit an exposed stone ]
frapper une pierre à découvert [ frapper une pierre non protégée | frapper une pierre exposée | frapper une pierre découverte ]

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

hit-and-run | hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident
délit de fuite

hit-and-run [ hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident ]
délit de fuite

hit not valid (1) | invalid hit (2) | non-valid hit (2) | off-target hit (2)
touche non valable

hit/no-hit system
système hit/no hit | système de concordance/non-concordance

more stringent emission limitation
limitation plus sévère des émissions (1) | limitation d'émissions plus sévère (2)

hit
réponse pertinente | résultat satisfaisant | occurence | réponse positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Notes, in particular, that the global financial crisis has hit Latvia hard in terms of poverty, unemployment and demographic developments; urges Latvia and its partners in the Union to implement stringent macroprudential standards aiming at avoiding unsustainable capital flows and credit growth trends experienced ahead of the crisis;
4. relève en particulier que la crise financière mondiale a durement frappé la Lettonie en termes de pauvreté, d'emploi et d'évolutions démographiques; presse la Lettonie et ses partenaires de l'Union de mettre en œuvre des normes macroprudentielles strictes afin d'éviter des flux de capitaux et des tendances en matière de croissance du crédit non viables, tels que ceux enregistrés avant la crise;

This action is a follow-up to a humanitarian assistance programme which began in March 1997 and ran to February 1998 to help those hardest hit by stringent economic reform measures.
Ceci est le suivi d'un programme d'aide humanitaire qui s'est déroulé entre mars 1997 et février 1998. Ce programme a aidé les groupes les plus vulnérables affectés par les mesures durant la période de réforme économique.