Vertaling van "history when approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill seeks to officially acknowledge and commemorate the tragic episode in our nation's history when approximately 400 Canadians of Croatian origin were rounded up, interned and used as forced labour in a number of locations during Canada's first world war internment operations.
Le projet de loi vise à reconnaître officiellement et à commémorer un épisode tragique de notre histoire où environ 400 Canadiens d'origine croate avaient été arrêtés, internés et mis aux travaux forcés, dans plusieurs endroits différents, au cours des opérations d'internement de la Première Guerre mondiale.

Today, video accounts for approximately 40% of Bell's residential wireline revenues, more than our home phone service, quite a story in itself when you think of this company's long history and roots.
Aujourd'hui, la vidéo représente environ 40 p. 100 des revenus des services filaires résidentiels de Bell, ce qui dépasse les revenus tirés de notre service de téléphonie résidentielle. Tout un revirement, quand on pense au long chemin parcouru par notre entreprise.

Access to programs addressing factors contributing to crime, in particular substance abuse, family violence, histories of abuse, and trauma remain an issue when only approximately 2% of an annual $2.5 billion expenditure is spent for this purpose.
L'accès aux programmes de traitement de ces facteurs qui contribuent au crime, en particulier l'abus de substance, la violence familiale, des antécédents de violence et de traumatisme, demeure un problème, sachant que seulement 2 p. 100 des 2,5 milliards de dollars en dépenses annuelles sont utilisés à cette fin.

I was reminded, when I read it, of Thomas Babington Macaulay's essay on history written approximately 150 years ago.
En lisant l'exposé, j'ai pensé à l'essai sur l'histoire que Thomas Babington Macaulay a écrit il y a environ 150 ans.

When I say their assets are approximately $800 billion, at some point in history—other than about $30 billion, which is currency—that $800 billion has been created by banks.
Lorsque je dis que leurs actifs sont d'environ 800 milliards de dollars, à un point donné dans l'histoire—autrement que pour environ 30 milliards de dollars, qui représentent des devises—ce montant de 800 milliards de dollars a été créé par les banques.