Vertaling van "history canada including brian mulroney " (Engels → Frans) :

Mr. John Nunziata (York South—Weston, Ind.): Mr. Speaker, every Canadian, including Brian Mulroney, has the right to due process, which is to be presumed innocent until proven guilty.
M. John Nunziata (York-Sud—Weston, Ind.): Monsieur le Président, tous les Canadiens, y compris Brian Mulroney, ont droit à l'application régulière de la loi, donc d'être présumés innocents jusqu'à preuve du contraire.

I happen to believe — and this is based on a bit of history — that there was a time in this country when prime ministers, including Brian Mulroney, Joe Clark, Pierre Trudeau, Jean Chrétien and Paul Martin, actually sat down publicly —
Il se trouve que je crois — et cela se fonde sur un peu d'histoire — qu'il fut un temps où nos premiers ministres, y compris Brian Mulroney, Joe Clark, Pierre Trudeau, Jean Chrétien et Paul Martin, acceptaient de discuter en public de ces questions.

He will inform Mr Tamura that unless Japan agrees to abolish its discriminatory system of taxes on imported vehicles by the end of the month, the Community will consider taking this long-standing issue before GATT. Following the meeting Mr De Clercq will pay an official visit to Canada on 18 and 19 April, when he will be meeting Mr Brian Mulroney, the Prime Minister, Mr Joe Clark, the External Affairs Minister, Mr John Crosbie, the new Trade Minister and Mr Michael Wilson, the Minister of Finance.
Il indiquera à Mr Tamura que si la Communauté n'obtient pas satisfaction pour la fin de ce mois sur l'abolition par le Japon de son système de taxation discriminatoire sur les véhicules importés, problème qui a été depuis longtemps discuté avecle Japon, la Communauté envisagera de porter l'affaire devant le GATT/.- 2 - A la suite de cette réunion, Mr De Clercq effectuera une visite officielle au Canada les 18 et 19 avril 1988. A cette occasion, il rencontrera notamment le Premier Ministre, Mr Martin Brian MULRONEY, le Ministre des Affaires Etrangères, Mr Joe CLARK, le nouveau Ministre du Commerce, Mr John CROSBIE, le Ministre des Finances, Mr WILSON.

It is the same with the Minister of Finance who is implementing the Reform Party policy in terms of massive cutbacks in social programs like we never saw from any Conservative Party in the history of Canada including Brian Mulroney's.
On peut en dire autant du ministre des Finances, qui applique maintenant la politique du Parti réformiste, préconisant les compressions massives dans les programmes sociaux, comme jamais on ne l'a fait sous un Parti conservateur dans toute l'histoire du Canada, y compris le Parti conservateur de Brian Mulroney.

The Prime Minister of Canada, the Right Honourable Brian Mulroney, also received the EC Vice-President.
Le Premier Ministre du Canada, le Right Hon. Brian Mulroney a également reçu le Vice-Président de la CE.