Traduction de «history must begin » (Anglais → Français) :

He said: Honourable senators, the series of inquiries on the history, roles and evolution of the Senate must necessarily begin with an analysis of the context in which our upper chamber was born in 1867.
— Honorables sénateurs, la série d'interpellations sur l'histoire, les rôles et l'évolution du Sénat doit nécessairement commencer par une analyse du contexte dans lequel notre Chambre haute est née, en 1867.

Mr. Speaker, it seems to me that this is only the beginning, because if we want to explain history to Canadians, it first must be written.
Monsieur le Président, j'ai l'impression que ça ne fait que commencer, parce que si on veut expliquer l'histoire aux Canadiens, il va falloir l'écrire.

Today, a new chapter in Canadian history must begin with the elimination of all forms of racism and discrimination and the recognition of the new face of multiculturalism in Canada.
Aujourd'hui, un nouveau chapitre doit commencer dans l'histoire du Canada avec l'élimination de toute forme de racisme et de discrimination et la reconnaissance d'un nouveau visage du Canada d'un peuple multiculturel.

Decision-makers must begin to listen to the aboriginal peoples of Canada as nations of aboriginal peoples with long, rich histories, knowledge, and values.
Les décideurs doivent commencer à écouter les Autochtones du Canada, car les peuples autochtones ont une histoire longue et riche, un savoir et des valeurs qu'ils tiennent de leurs ancêtres.

Recommendation five: The Government of Canada, in consultation and partnership with first nations, must begin immediately to develop some form of first nation recognition legislation that clearly recognizes the contribution by first nations to the history of Canada.
Cinquième recommandation : le gouvernement du Canada, en consultation et en partenariat avec les Premières nations, doit entreprendre immédiatement l'élaboration d'une loi quelconque visant à reconnaître clairement la contribution des Premières nations à l'histoire du Canada.