Traduction de «history lesson side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The lessons of history
The lessons of history

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just on the history lesson side for a minute, some hon. members but perhaps not all may know that it is only recently speaking in the long term parliamentary history that we have been able to vote on anything having to do with Private Members' Business.
Pour la gouverne des députés qui ne le savent peut-être pas, j'aimerais rappeler que ce n'est que récemment, par rapport à notre longue histoire parlementaire, que nous avons la possibilité de voter sur des initiatives parlementaires.

The reason I gave that very short history lesson is that people on this side of the House are not newcomers to that position.
La raison pour laquelle j'ai donné cette courte leçon d'histoire, c'est que les députés siégeant de ce côté-ci ne viennent pas de découvrir cette idée.

I find it rather surprising that the members on the government side need a history lesson from you, Commissioner, to understand the language situation in our country.
Je trouve cela un peu étonnant que les députés du gouvernement aient besoin d'une leçon d'histoire de votre part, monsieur le commissaire, pour comprendre la réalité linguistique de notre pays.

– (FR) Mrs Tzavela, I would not dare to give you a history lesson, but I would like nonetheless to point out that, in Iran, it was the West, the United States, which supported the Shah of Iran and that, until the very last moment, even under the Bakhtiar Government, we were on the wrong side, and we gave all the arms to help the Iranian theocracy win.
– Madame, je n’oserais pas vous donner une leçon d’histoire, mais je voudrais quand même rappeler qu’en Iran, c’est l’Occident, l’Amérique, qui a soutenu le shah d’Iran et que, jusqu’au dernier moment, même sous le gouvernement Bakhtiar, nous nous sommes trouvés du mauvais côté, et nous avons donné toutes les armes à la théocratie iranienne pour gagner.