Traduction de «history he came » (Anglais → Français) :

Then on July 2, 1981, a day that will live in history, he came to the Senate.
Puis, le 2 juillet 1981, un jour qui marquera l'histoire, il est arrivé au Sénat.

Despite his repetition of his compliance with the previous standards, where he came from and all the rules, the fact is that no prime minister in Canadian history has appointed a highly paid lobbyist as minister for a department that he had lobbied.
Même si le ministre répète qu'il a respecté les règles dans le passé, le fait est qu'aucun premier ministre dans l'histoire du pays n'a jamais nommé un lobbyiste grassement payé comme ministre responsable du ministère auprès duquel il exerçait des pressions.

On a personal note, I remember that when my brother was doing research for a book he wrote about our family history he came to Ottawa and spent time at the National Archives.
À titre personnel, je me rappelle que lorsque mon frère effectuait des recherches pour le livre qu'il a écrit sur l'histoire de notre famille, il est venu à Ottawa et a passé du temps aux Archives nationales.

All of the attributes he brought to his work on Parliament Hill, which he thought was a calling that he had achieved beyond his wildest dreams, whether it be in the House of Commons or the Senate, went back to where he came from and the history of his family.
C'est de sa famille et de ses ancêtres qu'il avait hérité de toutes les qualités qu'il a mises à contribution sur la colline du Parlement, lui qui disait faire un travail qui dépassait ses rêves les plus fous, tant à la Chambre des communes qu'au Sénat.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member overlooks the fact that all the documents referred to in the report this morning were in the hands of Mr. Justice Krever when he examined the history and came to his conclusions.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député oublie que tous les documents cités dans le rapport ce matin étaient entre les mains du juge Krever lorsqu'il a examiné le dossier et a tiré ses conclusions.