Vertaling van "histories he gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his comments and the quite touching stories and family histories he gave us.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de ses observations ainsi que des anecdotes et des histoires de familles fort touchantes qu'ils nous a racontées.

I actually really appreciated the history that he gave about the charter and equality and where it has come and how it has evolved.
En fait, j'ai vraiment apprécié le cours d'histoire qu'il a donné à propos de la charte et de l'égalité, de son état actuel et de son évolution.

In his speech in reply to the Speech from the Throne, he gave the government both the history and economic lessons as to who created Canada's financial crisis — the Trudeau Liberals — and who put in place a basis to resolve it — the Mulroney Conservatives.
Dans son discours en réponse au discours du Trône, il a donné au gouvernement des leçons d'histoire et d'économie sur les responsables de la crise financière que traverse le Canada - les libéraux de Trudeau - et sur ceux qui ont jeté les bases sur lesquelles s'articulent les solutions - les conservateurs de Mulroney.

He reminds me of a figure in European history, Kaiser Karl IV, a Luxembourgois, like Astrid Lulling, who managed to integrate Germans and Czechs, French and Italians at the heart of Europe and whose Golden Bull gave the Holy Roman Empire the most up-to-date and most cleverly balanced constitution of the Middle Ages.
Il rappelle une figure de l'histoire européenne, celle de l'empereur Charles IV, un Luxembourgeois, comme Astrid Lulling, qui a réussi à intégrer au centre de l'Europe les Allemands et les Tchèques, les Français et les Italiens, et qui a créé avec la Bulle d'or, rédigée le Saint empire romain, la constitution du moyen âge la plus adaptée à son époque et la mieux équilibrée.

He gave a masterful run-down of the history and the present role of the association.
Il a fait un résumé magistral de l'histoire et du rôle actuel de l'association.

He gave an excellent synopsis of some of the more recent history and certainly laid out a desirable plan for all of us to consider.
Il a présenté un excellent résumé de l'histoire récente et il nous soumet certainement un plan qui mérite d'être pris en considération.