Vertaling van "historically had little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Little Dutch (Deutsch) Church National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Église «Little Dutch»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I noted in my annual report, my office has historically had little contact with non-reporting public office holders, most of whom are part-time members of federal boards, commissions, and tribunals, and some of whom are part-time ministerial staff.
Comme je l’ai mentionné dans mon rapport annuel, le commissariat a toujours eu très peu de contacts avec les titulaires de charge publique qui ne sont pas des titulaires de charge publique principaux. La plupart d’entre eux sont des membres à temps partiel de conseils, de commissions et de tribunaux fédéraux ou des employés ministériels à temps partiel.

.my Office has historically had little contact with non-reporting public office holders, most of whom are part-time members of federal boards, commissions and tribunals..not subject to the Act's reporting requirements..[but] they are subject to the gift rules.
.le commissariat a toujours eu très peu de contacts avec les titulaires de charge publique qui ne sont pas des titulaires de charge publique principaux. La plupart d'entre eux sont des membres à temps partiel de conseils, de commissions et de tribunaux fédéraux.qui ne sont pas assujettis aux exigences de la loi en matière de rapports.[mais] sont assujettis aux règles en matière de cadeaux.

Now you also talk about communication with part-time public office holders and how historically you've had little contact with them.
Vous parlez ensuite des titulaires de charge publique à temps partiel et du peu de communications que vous avez eues avec eux jusqu'à maintenant.

Canada historically had an excellent wire telecommunications network for decades and decades. As a result, we were probably a little slow in the take-up of wireless, but now wireless today represents about 50 per cent of the telecommunications connections in Canada.
Le Canada dispose d'un excellent réseau de télécommunications depuis plusieurs décennies, et c'est peut-être pour cela que nous avons un peu tardé à passer au sans-fil, mais aujourd'hui, le sans-fil représente environ 50 p. 100 de toutes les connexions au Canada.

It historically had a boom-and-bust economy, and in the 24 months leading up to 1986, 3,000 jobs were lost in our little community.
Historiquement, notre économie a eu des hauts et des bas, mais dans les 24 mois précédant 1986, 3 000 emplois ont été perdus dans notre petite localité.