Vertaling van "historic growth rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compound growth rate [ compound annual growth rate | compounded growth rate | compound rate of growth ]
taux de croissance composé [ taux de croissance annuel composé | taux de croissance cumulé ]

compound annual growth rate | CAGR | compound growth rate | CGR | compounded growth rate | CGR
taux de croissance annuel composé | TCAC | taux de croissance composé

compound growth rate | compound annual growth rate | compounded growth rate
taux de croissance composé | taux de croissance annuel composé

collating growth rate information | growth rate information collecting | collate growth rate information | collect growth rate information
collecter des informations sur le taux de croissance

cultivated fish species growth rate monitoring | growth rate assessing of cultivated fish species | assessing growth rates of cultivated fish species | monitor growth rates of cultivated fish species
surveiller les taux de croissance d’espèces de poissons d’élevage

aquatic resources growth rate calculating | forecast aquatic resources growth rate | calculate aquatic resources growth rate | calculating aquatic resources growth rate
calculer le taux de croissance de ressources aquatiques

rate of increment | rate of growth | growth rate | increment
vitesse d'accroissement | accroissement | taux de croissance

growth rate of output [ rate of output growth ]
taux de croissance de la production

average annual growth rate [ AAGR | average annual rate of growth ]
taux de croissance annuel moyen [ TCAM | taux de croissance pour l'année ]

growth rate | rate of growth | rate of increase | gr [Abbr.]
taux de croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although electricity will increasingly be used in these 2 sectors, electricity consumption overall would only have to continue to increase at historic growth rates, thanks to continuous improvements in efficiency.
Même si l’électricité est utilisée de manière croissante dans ces deux secteurs, la consommation d’électricité globale ne devrait augmenter que dans la limite des taux historiques grâce aux améliorations continues en matière d’efficacité.

Considering the historical trend, the current market situation and the prediction for future growth, the goal is to maintain a growth rate in registrations of around 4% per year.
Compte tenu de l'évolution passée, de la situation actuelle sur le marché et des prévisions de croissance, l'objectif est de conserver un taux de croissance des enregistrements d'environ 4% par an.

Figure 4, on page 3.4, or the next figure in your handout, which is called “Historical Growth Rates/Canada and the United States”, compares our growth in output per employee over a very long period of time.
La figure 4 de la page 3.4, ou la figure suivante de votre documentation, intitulée «Taux de croissance historiques: Canada/États-Unis», compare la croissance de notre production par employé sur une très longue période.

The chart in the lower left-hand corner of the front page shows some historical growth rates of productivity, or one measure of productivity, in Canada and the United States.
Le diagramme dans le coin inférieur gauche de la première page montre les taux de croissance historique de la productivité, ou d'une mesure de la productivité, au Canada et aux États-Unis.

1. Notes that the 2007 Draft Estimates are proposed at EUR 1 377 700 000; this amount has been set on the basis of the 2006 financial budget increased by 4,2%; the latter amount is composed of 2% historical growth rate and 2,2% representing an adjustment to current prices; recommends that the final level of the budget be decided at first reading and that it should reflect justified budgetary needs of the Institution;
1. note qu'il est proposé de fixer le projet d'état prévisionnel pour 2007 à 1 377 700 000 EUR; ce montant a été arrêté sur la base du budget 2006 augmenté de 4,2 %, pourcentage qui se décompose comme suit: 2 % représentant le taux de croissance traditionnel et 2,2 % représentant un ajustement aux prix courants; recommande que le volume final du budget soit fixé lors de la première lecture et qu'il reflète les besoins budgétaires justifiés de l'institution;

(76) As regards the appropriate method of calculating a comparison of returns on equity, BdB submits that historical rates of return should be calculated as an arithmetic average, not as a compound annual growth rate.
(76) Quant à la méthode appropriée pour calculer la valeur comparative des rendements, le Bundesverband deutscher Banken estime qu'il est nécessaire de déterminer le revenu historique sous la forme d'une moyenne arithmétique et non géométrique ("Compound annual growth rate").

A high-cost scenario, which is based on historical healthcare cost growth rates, would involve nearly a doubling of spending on health as a share of GDP over the period, reaching 12.5% in 2031.
Le scénario du coût élévé, qui est fondé sur les taux de croissance historiques des coûts des soins de santé, impliquerait presque un doublement des dépenses de santé en pourcentage du PIB, pour atteindre 12,5 p. 100 en 2031.

According to the Organisation for Economic Co-operation and Development, “if participation rates among older workers alone can be raised gradually to the maximum OECD level in 2000 by 2030, the labour force in 2050 would be greater than 3 million individuals and, as a result, would mirror closely historical growth”.
Selon l’Organisation de coopération et de développement économiques, « si les taux de participation chez les travailleurs âgés pouvaient augmenter progressivement pour atteindre d’ici 2030 le maximum observé dans l’OCDE en 2000, la population active en 2050 serait supérieure de 3 millions de personnes, ce qui est très près des taux de croissance historiques ».

Partly because of the rise in taxes that was needed to service those obligations, growth slowed, and now we are back to what I would submit is a historically normal situation where returns on securities are higher than economic growth rates.
Entre autres en raison de l'augmentation des impôts qu'il fallait percevoir pour s'acquitter des obligations, la croissance s'est ralentie. Aujourd'hui, nous en sommes revenus à ce que j'appellerais une situation historiquement normale, où le rendement des valeurs mobilières est plus élevé que les taux de croissance économique.