Traduction de «historic facts surrounding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historical facts of claims
aspects historiques des revendications

Royal Commission to Investigate the Facts Relating to and the Circumstances Surrounding the Communication, by Public Officials and Other Persons in Position of Trust, of Secret and Confidential Information to Agents of a Foreign Power
Commission royale pour enquêter sur les faits intéressants et les circonstances entourant la communication par des fonctionnaires publics et autres personnes occupant des postes de confiance, de renseignements secrets et confidentiels aux agents d'une pui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are working on developing the papers that will illustrate the historical facts surrounding the Terms of Union at that time, and we feel those facts will support the applicability of the legal concept of estoppel in this situation.
Nous cherchons à mettre en place des documents qui illustreront les faits historiques entourant les conditions de l'Union de l'époque et nous sommes persuadés que ces faits viendront corroborer l'application du concept de la préclusion dans cette situation.

The president also said that the proclamation “will also serve as official recognition of the historical facts surrounding the deportation that occurred between 1755 and 1763”.
Le président a également déclaré que la proclamation «servira aussi en tant que reconnaissance officielle des faits historiques entourant la déportation qui a eu lieu entre 1755 et 1763».

We must not forget that this proposal really serves as a sort of consolation prize, to sweeten the bitter pill that Acadians had to swallow when the majority of members of this same government defeated a motion calling on the British Crown to recognize the historic facts surrounding the deportation.
On ne pourra pas oublier que cette proposition a été faite comme pour donner une espèce de prix de consolation, comme pour enrober la pilule qu'on a fait avaler aux Acadiens et Acadiennes après qu'une majorité de députés de ce même gouvernement ait défait une motion visant à demander simplement à la Couronne britannique de reconnaître les faits historiques entourant la Déportation.

Indeed, in all likelihood, the Liberal majority will oppose a motion seeking simply to acknowledge the historic facts surrounding the tragic episode of the Acadian deportation.
Selon toute vraisemblance, en effet, la majorité libérale s'opposera à une motion ayant simplement pour but de reconnaître les faits historiques entourant le tragique épisode de la déportation des Acadiens.