Traduction de «historic agreement showed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement: King's Landing Historical Settlement
Canada-Nouveau-Brunswick entente auxiliaire : Village Historique de King's Landing

Agreements with Provinces, Municipalities or Private Non Profit Organizations for Historic Parks and Sites
Accords conclus avec les provinces, les municipalités ou des organisations privées sans but lucratif relativement aux lieux historiques

Canada-Newfoundland Cooperation Agreement on Tourism and Historic Resources
Entente de coopération Canada/Terre-Neuve sur le développement du tourisme et des ressources historiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is because of this employment insurance reform that we were in a position to negotiate with the Quebec government a historic agreement on the development of the labour market. That agreement led to the solving of a difficult issue with the Quebec government, one that pleases everyone and shows that Canadian federalism is being modernized and is adjusting.
C'est au coeur de cette réforme de l'assurance-emploi que nous avons pu négocier avec le gouvernement du Québec l'entente historique sur le développement du marché du travail, une entente historique grâce à cette réforme de l'assurance-emploi qui nous a ouvert les portes pour régler un difficile dossier avec le gouvernement du Québec, dont tous sont très contents, et qui démontre que le fédéralisme canadien est en train de se moderniser et de s'adapter.

This is an historic agreement that shows our government's commitment to focusing on job creation and sustainable prosperity.
Il s'agit d'un accord historique qui démontre la volonté de notre gouvernement de se concentrer sur la création d'emplois et de prospérité durable.

B. whereas this historic agreement showed what can be achieved when political forces negotiate in good faith, paving the way for elections to a Constituent Assembly (CA), the creation of an interim government including the Maoists, the disarmament of the Maoist fighters and their housing in camps, as well as the confinement of the Nepalese army to barracks,
B. considérant que cet accord historique à mis en lumière les résultats qui peuvent être obtenus lorsque les forces politiques négocient de bonne foi, et qu'il ouvrait la voie à l'élection d'une assemblée constituante, à la mise en place d'un gouvernement intérimaire associant les maoïstes, au désarmement des combattants maoïstes et à leur accueil dans des camps ainsi qu'au confinement de l'armée népalaise dans ses casernes,

Mr. Speaker, today's historic agreement shows that the current federal government can work with Quebec's federalist government.
Monsieur le Président, l'entente historique d'aujourd'hui démontre que le gouvernement fédéral actuel peut travailler avec le gouvernement fédéraliste du Québec.

Whatever the case, the agreement is a historic one, because it shows that the EU is capable of demonstrating internal consistency and taking decisions even in awkward situations and amid tough negotiations.
Quoi qu’il en soit, il s’agit d’un accord historique qui montre que l’Union est capable de faire preuve de cohérence interne et de prendre des décisions, même dans les situations délicates et au milieu de négociations difficiles.

The example of the agreement between the three main French mobile telephony operators (including the historic operator, France Telecom, and its subsidiary, Orange), a secret agreement which was only revealed by the press in 2005, shows that it is not necessarily wise to entrust this kind of supervision to national authorities.
L’exemple de l’accord entre les trois grands opérateurs de téléphonie mobile français (dont l’opérateur historique France Telecom, et sa filiale Orange), accord clandestin qui n’a été révélé par la presse qu’en 2005, montre qu’il n’est pas forcément prudent de confier ce genre de surveillance aux autorités nationales.

After spending $500,000 on this show, we are now spending nearly $1 billion on a historic agreement with the maritimes.
Cinq cent mille dollars pour ce «show» auquel on ajoute presque un milliard pour l'entente historique avec les provinces Maritimes.

Mr. Benoît Serré (Timiskaming-French River, Lib.): Mr. Speaker, today our government will sign an historic agreement with Alberta, showing that we are keeping our promises to renew federalism.
M. Benoît Serré (Timiskaming-French River, Lib.): Monsieur le Président, fidèles à nos engagements de renouvellement du fédéralisme, notre gouvernement signera aujourd'hui avec l'Alberta une entente historique.