Vertaling van "historic agreement endorsed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorse human rights implementation | support human rights agreements | advocate human rights implementation | promote human rights implementation
promouvoir l'application des droits de l'homme

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement: King's Landing Historical Settlement
Canada-Nouveau-Brunswick entente auxiliaire : Village Historique de King's Landing

endorsement | indorsement | addendum | rider | supplementary agreement
avenant

endorsement agreement
contrat d'endossement

Canada-Newfoundland Cooperation Agreement on Tourism and Historic Resources
Entente de coopération Canada/Terre-Neuve sur le développement du tourisme et des ressources historiques

Agreements with Provinces, Municipalities or Private Non Profit Organizations for Historic Parks and Sites
Accords conclus avec les provinces, les municipalités ou des organisations privées sans but lucratif relativement aux lieux historiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister, I wanted to touch on three issues. The first one is that as an Atlantic Canadian and I see my colleagues Mr. Casey and Mr. Eyking are here as well I think we need to recognize that the Atlantic industry, the Maritime Lumber Bureau, and the provincial governments in my region of Canada have endorsed the agreement because the historic exemption of Atlantic Canada has in fact been preserved.
Monsieur le ministre, j'aimerais d'abord souligner, en tant que Canadien de l'Atlantique — je constate que mes collègues M. Casey et M. Eyking sont ici également — que l'industrie de l'Atlantique, le Bureau du bois de sciage des Maritimes et les gouvernements provinciaux de ma région ont avalisé l'accord parce que l'exemption historique du Canada atlantique a dans les faits été préservée.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, today we wish to draw the attention of the House to the historic agreement endorsed by the Action démocratique du Québec, the Government of Quebec and the official opposition in Ottawa, the Bloc Quebecois.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, nous tenons à marquer aujourd'hui en cette Chambre l'entente historique survenue entre l'Action démocratique du Québec, le gouvernement du Québec et l'opposition officielle à Ottawa, le Bloc québécois.

Once again, the fact of the matter, as far as we can tell, is that this is not a historic demand, although like so many things in this country it has become a demand from the very separatist element that rejected it in the first place, much in the way certain versions of the Confederation agreement are now endorsed by the separatists who rejected that agreement at the time.
Je le répète, le fait est que, autant que nous puissions en juger, cette exigence n'existe pas depuis longtemps, bien que, comme pour beaucoup d'autres choses, l'élément séparatiste qui a rejeté l'accord au début réclame maintenant cette garantie, un peu comme les séparatistes qui ont rejeté l'accord sur la Confédération à l'époque appuient maintenant certaines versions de cet accord.

97.The European Council warmly welcomes the historic agreement reached in Belfast on 10 April, and its decisive endorsement in the subsequent referenda in both parts of the island of Ireland.
97.Le Conseil européen se réjouit vivement de l'accord historique intervenu le 10 avril dernier à Belfast, et du soutien sans ambiguïté qu'il a reçu lors des référendums qui ont ensuite été organisés dans les deux parties de l'île.