Traduction de «historians will look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplomatic historian | political historian | historian | historians
historien | historien d'art/historienne d'art | historien/historienne | historienne d'art

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

he will be looked upon
on le considérera en .....

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This tactic has gone so far and it is so low that I am sure that historians will look back on this in 10 or 15 years and remark how harmful this was to democratic debate.
Ce procédé est poussé tellement loin, et il est tellement vulgaire que je suis convaincu que les historiens reviendront là-dessus dans 10 ou 15 ans pour souligner à quel point c'était nocif pour le débat démocratique.

It's a long process of taking the raw information and making sure that students and teachers can understand it, because what a historian will look at and read doesn't necessarily always hit what a student or teacher would really want to hit.
C'est un long processus: nous devons vulgariser l'information brute pour qu'elle puisse être assimilée par les élèves et les enseignants, car l'information qui est analysée par un historien n'est pas toujours présentée sous une forme qui intéresse les élèves ou les enseignants.

Let historians one day look at that.
Espérons que les historiens se penchent sur ce phénomène un jour.

Historians say the Roma came to Europe between the 5th and 9th centuries AD, and many European nations have been looking since then for a way to coexist with the Roma in the best way possible.
Selon les historiens, les Roms sont arrivés en Europe entre le V et le IX siècles après J.-C., et de nombreux pays européens cherchent depuis lors un moyen de coexister avec les Roms de la meilleure façon possible.

It would be useful to look at this particular outbreak. Journalists and historians must study the events and see how they developed in Ossetia and, more particularly, in Tskhinvali, the capital of South Ossetia.
Il serait d'ailleurs bon de revenir sur ce commencement, très particulier, et il faudra que les journalistes et les historiens se penchent sur les faits, sur la manière dont ils se sont déroulés en Ossétie et plus particulièrement à Tskhinvali, la capitale de l'Ossétie du Sud.

We were also worried that historians, who, for all kinds of research reasons, tend to look back at parliamentary debates long after we have forgotten them, might be upset that we would no longer have a printed written version but only a visual multilingual version.
Nous craignions aussi que les historiens qui, pour toutes sortes de raisons inhérentes à la recherche, ont tendance à examiner les débats parlementaires longtemps après que nous les ayons oubliés, soient contrariés par le remplacement de la version écrite imprimée par une version visuelle multilingue.

This has meant that historians will look to our national collections for the stories of our ancestors and will find some of them missing.
Les historiens qui chercheront dans nos collections nationales les récits de nos ancêtres s'apercevront qu'il en manque.

Privacy Commissioner George Radwanski says historians will look back on current violations of privacy in the name of fighting terrorism as a more egregious error than the detention of Japanese Canadians during World War II.
Le commissaire à la protection de la vie privée, M. George Radwanski, affirme qu'aux yeux des historiens, les ateintes actuelles à la vie privée, au nom de la lutte antiterroriste, constitueront une erreur encore plus grave que la détention des Canadiens-japonais pendant la Seconde Guerre mondiale.

When the history of this place is written, I think historians will look back on budget 2000 introduced by the government and its effect on health care and say that it was a watershed budget, that it was a turning point in the history of the Liberal Party and Liberal ideology.
Lorsque les historiens écriront l'histoire de la Chambre, je crois qu'ils examineront le budget de 2000 qu'a présenté le gouvernement et ses répercussions sur les soins de santé et qu'ils diront qu'il s'agissait là d'un budget décisif, d'un point tournant dans l'histoire et l'idéologie du Parti libéral.