Traduction de «historians will call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplomatic historian | political historian | historian | historians
historien | historien d'art/historienne d'art | historien/historienne | historienne d'art

will call ticketing [ ticket will call ]
billet sur présentation

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | vertical bull call spread

Philosophers, historians and political scientists
Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques

roll-call vote
vote par appel nominal

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the long term, nobody can believe what the historians would call the counterfactual, that if you keep these countries poor by denying them a free trade agreement, their human rights record and environmental performance will improve.
À long terme, personne ne peut croire dans ce que les historiens appellent l'élément contre-factuel, à savoir, si l'on maintient ces pays dans la pauvreté en leur refusant un accord de libre-échange, ils respecteront davantage les droits de la personne et l'environnement.

6. Takes the view that the 100-year commemoration of the Armenian Genocide in 2015 represents an important opportunity for Turkey to come to terms with its past; calls in this regard on the Turkish authorities to open all archives that will provide historians, academics and researchers with the opportunity to shed light on those tragic events and to start a genuinely transparent public debate with a view to recognising the Genocide; welcomes the steps taken recently by some Turkish intellectuals and NGOs, and reiterates its call on Turkey to normalise relations and establish diplomatic relations with Armenia; likewise supports civil society initiatives between Turkey and Armenia working towards the normalisation of relations;
6. est d'avis que la commémoration du centenaire du génocide arménien en 2015 représente une occasion importante pour la Turquie d'assumer son passé; à cet égard, demande aux autorités turques d'ouvrir toutes les archives afin de permettre aux historiens, aux universitaires et aux chercheurs de faire la lumière sur ces événements tragiques et d'engager un débat public en toute transparence en vue de reconnaître ce génocide; se félicite des mesures prises récemment par plusieurs intellectuels et ONG turcs, et invite à nouveau la Turquie à normaliser ses relations et à établir des relations diplomatiques avec l'Arménie; de même, soutient les initiatives de la société civile menées entre la Turquie et l'Arménie en vue de la normalisation de leurs relations;

4. Calls on the Turkish authorities to open all archives that will provide historians, academics and researchers with the opportunity to shed light on those tragic events and to start a genuinely transparent debate at all levels with a view to overcoming the policy of silence and recognising the genocide;
4. invite les autorités turques à ouvrir l'ensemble des archives pour permettre aux historiens, aux universitaires et aux chercheurs de faire la lumière sur ces événements tragiques et de lancer un débat résolument transparent à tous les niveaux, dans le but de surmonter la politique du silence et de reconnaître le génocide;

Of course, I do not know if future historians will call it the ‘Greek crisis’ or the ‘financial crisis’ or perhaps they will call it the ‘monetary crisis’.
Je ne sais naturellement pas si, à l’avenir, les historiens l’appelleront «crise grecque» ou «crise financière», ou encore «crise monétaire».

A Europe that one historian has called ‘Not so much a place but an idea’.
Une Europe qu’un historien a décrite comme «moins un lieu géographique qu’une idée».

Historians will also recall that it was the previous Liberal government that signed and ratified, in December 2002, the Kyoto protocol against the fierce opposition of the Reform/Alliance/Conservative, call it what we will, party that were in turn allied and abetted by most of the provinces at the time and a large section of the Canadian business community, which collectively rejected the very concept of climate change.
Les historiens verront aussi que le précédent gouvernement libéral avait signé et ratifié, en décembre 2002, le Protocole de Kyoto, et ce, malgré l'opposition féroce des réformistes-alliancistes-conservateurs — peut importe leur nom — qui étaient appuyés et encouragés par la plupart de provinces, à l'époque, et une grande partie du monde des affaires au Canada, qui rejetait en bloc le concept même des changements climatiques.

Mr. Speaker, historians looking back at the tangled story of Bill C-30, the government's so-called clean air act, will probably say that the chief lesson to be derived from the whole sorry exercise is “be careful what you wish for”.
Monsieur le Président, les historiens qui étudieront l'histoire confuse du projet de loi C-30, le soi-disant projet de loi gouvernemental sur la qualité de l'air, se diront sûrement que la principale leçon à tirer de ce bien triste exercice est: « Faites attention à ce que vous souhaitez».

It is the government's intention that the undertaking that genealogists and historians sign will limit the information that they can disclose to others to what they call tombstone information.
Le gouvernement a l'intention de faire en sorte que l'engagement que signent les généalogistes et les historiens comporte des restrictions relativement à l'information qu'ils pourront communiquer, c'est-à-dire l'information de base.

The answer to that question, which historians will surely probe, is that the United States, which proudly proclaims itself as what it calls the " indispensable nation," decided that it and its NATO partners would force a solution.
La réponse à cette question - et les historiens le confirmeront un jour - est que les États-Unis, qui se proclament fièrement la «nation indispensable», ont décidé qu'avec leurs partenaires de l'OTAN ils allaient imposer une solution.