Traduction de «his wife tony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

husband's authority over his wife
autorité maritale

in right of his wife
du chef de son épouse

his wife wore the breeches
sa femme portait les chausses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Speaker has said, he is accompanied by his wife, Rita, Colonel Tony Battista and many researchers and friends who have helped Gino piece together his story.
Comme le Président l'a indiqué, il est accompagné de son épouse, Rita, du colonel Tony Battista et de nombreux chercheurs et amis qui l'ont aidé à faire la lumière sur son histoire.

He was rescued when he was five years old by four Canadian soldiers fighting in the Italian Campaign in World War II. Gino is accompanied by his wife, Rita Trigiani, Colonel Tony Battista, a former Military Attaché in the Canadian Embassy in Rome, as well as a group of researchers who have helped him trace his roots.
À l'âge de cinq ans, M. Farnetti-Bragaglia a été sauvé par quatre soldats canadiens qui participaient à la campagne d'Italie pendant la Seconde Guerre mondiale.

In the end he could no longer speak but that did not stop him from delivering speeches full of warmth and humour which were read from the podium by his wife, Toni Silberman.
Même s'il avait perdu l'usage de la parole à la fin, cela ne l'a jamais empêché de rédiger des discours chaleureux et humoristiques que sa femme, Toni Silberman, prononçait pour lui.

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to salute the initiative of Tony Comper, CEO of BMO Financial Group, and co-founder along with his wife Elizabeth, of the coalition FAST, Fighting anti-Semitism Together.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais aujourd'hui saluer l'initiative de Tony Comper, chef de la direction de BMO Groupe financier et co-fondateur, avec son épouse Elizabeth, de la coalition connue sous le nom de FAST, qui vise à combattre l’antisémitisme au Canada.

The mother of one such trainee doctor said to me recently that she had been writing to the British Prime Minister and his wife, Tony and Cherie, to ask if they would be happy if their new baby were to be delivered by a tired, stressed-out doctor in a semi-drunken condition as that described by Mrs Lynne.
La mère de l'un de ces médecins en formation m'a récemment avoué qu'elle avait écrit au Premier ministre et à sa femme, Tony et Cherie, pour leur demander s'ils aimeraient que l'accouchement prochain de leur bébé soit dirigé par un médecin fatigué, stressé, travaillant comme un médecin ivre, comme cela été décrit par Mme Lynne.

Billy is survived by his companion, Tonie Simpson, and his children, Wendy, Billy Jr., Patti and Bob, and was predeceased by his wife, Sylvia.
Billy laisse dans le deuil sa compagne, Tonie Simpson, et ses enfants, Wendy, Billy junior, Patti et Bob. Son épouse, Sylvia, est décédée.