Vertaling van "his wife monia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

husband's authority over his wife
autorité maritale

in right of his wife
du chef de son épouse

his wife wore the breeches
sa femme portait les chausses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly, his wife, Monia Mazigh, was an amazing person in her own right who led that fight.
Sa femme, Monia Mazigh, une femme remarquable, a mené la lutte.

Due to the unrelenting efforts of his wife, Monia Mazigh, and the help of Alexa McDonough, he was eventually returned to Canada in October 2003.
Grâce aux efforts incessants de sa femme, Monia Mazigh, et à l'aide d'Alexa McDonough, il finit par être renvoyé au Canada en octobre 2003.

It was only because of the work of his wife, Monia Mazigh, his family, his community and broader civil society that the issue finally came forward and there was a public hearing.
C'est seulement grâce au travail de sa femme, Monia Mazigh, de sa famille, des gens de son milieu et de la société civile en général qu'on a pu enfin étaler le problème au grand jour et qu'une audience publique a eu lieu.

The community paid tribute to Maher Arar and to his wife, Monia Mazigh, as part of a parliamentary evening to recognize their struggle to obtain justice and reparation from the Government of Canada.
En effet, la communauté a rendu hommage à Maher Arar et à son épouse, Monia Mazigh, lors de cette soirée parlementaire pour souligner leur combat mené afin d'obtenir justice et réparation auprès du gouvernement canadien.

As you know, this evening an important event will take place, an event to bring closure to the ordeal suffered by Maher Arar and his wife, Monia Mazigh.
Vous savez que ce soir, un grand événement a lieu, événement culminant après le calvaire subi par M. Maher Arar et son épouse, Mme Monia Mazigh.