Vertaling van "his wife betty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

husband's authority over his wife
autorité maritale

in right of his wife
du chef de son épouse

his wife wore the breeches
sa femme portait les chausses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is with enormous regret that we learned of his passing. On behalf of the caucus and the Progressive Conservative Party of Canada I wish to express my deepest sympathy to those he leaves in mourning, especially his wife Betty and his children Guy and Laurie.
C'est avec énormément de regrets que nous avons appris son décès et nous désirons solidairement, au nom du caucus et du Parti progressiste-conservateur du Canada, souhaiter les voeux d'usage les plus sentis à ceux qu'il laisse dans le deuil, particulièrement à son épouse Betty et ses enfants, Guy et Laurie.

On behalf of my Reform colleagues, I extend to his wife Betty, daughter Laurie, son Guy, his sister Margaret, their families and his grandchildren our sincere and deepest sympathy.
Au nom de mes collègues réformistes, je présente mes plus sincères condoléances à sa femme Betty, à sa fille Laurie, à son fils Guy et à sa soeur Margaret, ainsi qu'à leurs familles et à ses petits-enfants.

My sincere condolences go to his wife Betty, daughter Laurie, son Guy and all the family.
J'offre mes sincères condoléances à son épouse, Betty, à sa fille, Laurie, à son fils, Guy, et à tous ses proches.

To his wife, Betty, his children and his family, I extend my heartfelt sympathy and condolences on behalf of all senators here.
Au nom de tous les sénateurs, je présente mes plus sincères condoléances à sa femme Betty et à ses enfants.

We all join his wife Betty, his children and his grandchildren in missing his warm and happy personality and his very wise counsel.
Sa personnalité chaleureuse et joviale et ses sages conseils nous manqueront, tout comme ils manqueront à sa femme, Betty, à ses enfants et à ses petits-enfants.