The Speaker: This concludes question period, but I would like to mention this afternoon that Jean-Claude Devost, table officer and deputy principal clerk at the journals branch, will be leaving this week to take his well earned retirement.
Le Président: Chers collègues, cela termine la période des questions orales, mais je désire souligner cet après-midi que Jean-Claude Devost, greffier au Bureau et greffier principal adjoint de la Direction des journaux nous quittera cette semaine pour une retraite bien méritée.