Vertaling van "his weekly visits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The President also debriefed the College on his official visit to Cyprus last week.
Le président a également rendu compte au Collège de sa visite à Chypre effectuée la semaine dernière.

His visit comes a week after the EU and its Member States pledged more than 50% of the USD 344 million total funding raised at the international Conference on the Rohingya Refugee Crisis held in Geneva.
Sa visite intervient une semaine après l'engagement de l'Union européenne et de ses États membres à fournir plus de 50 % du financement total de 344 millions d'USD levé lors de conférence sur la crise des réfugiés rohingyas organisée à Genève.

Exactly six and a half weeks have passed between his resignation from the Progressive Conservative Party and his first visit to this House.
Entre sa démission du Parti progressiste-conservateur et sa première visite à la Chambre, il s'est écoulé exactement six semaines et demi.

Last week the Dutch foreign minister cancelled his upcoming visit to China because the Chinese government refused to allow a round table to go ahead in Hong Kong with human rights practitioners including Falun Gong.
La semaine dernière, le ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas a annulé son voyage en Chine parce que le gouvernement chinois a refusé que se tienne à Hong Kong une table ronde réunissant des tenants du respect des droits de la personne, y compris des adeptes du Falun Gong.

For the first few weeks, he was also chained when taken to his weekly visits, which he received twice a week from his wife, Sophie Harkat, and his family.
Au cours des premières semaines, c'est aussi enchaîné qu'il était conduit aux visites hebdomadaires qu'il recevait deux fois par semaine de sa femme, Sophie Harkat, et de sa famille.

– Mr President, next week the President of the United States, President Obama, will travel to Europe on his first visit overseas to show his commitment towards a transatlantic alliance and dialogue.
- (EN) Monsieur le Président, la semaine prochaine, le président des États-Unis, le président Obama, voyagera en Europe pour sa première visite à l’étranger afin de montrer son engagement en faveur d’une alliance et d’un dialogue transatlantiques.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, a party of mayors was here in Brussels last week, visiting Belgium, and one of them had his rucksack stolen in the Grand’ Place.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un groupe de maires a visité la Belgique la semaine passée et l’un d’entre eux s’est fait voler son sac à dos sur la Grand-Place de Bruxelles.

I also negotiated his state visit to Canada in December 1983 and in January 1984, and I was the minister in attendance to Premier Zhao for nearly three weeks of that visit.
J'ai aussi négocié la visite d'État qu'il a faite au Canada en décembre 1983 et en janvier 1984, et j'ai été le ministre accompagnateur du premier ministre Zhao pendant les trois semaines ou presque de cette visite.

Since 18 March 2003, which is to say four days after Commissioner Nielson ended his week-long visit to Cuba, that country has seen wholesale detentions of journalists and opposition supporters.
Depuis le 18 mars 2003, soit quatre jours après la visite que M. Nielson, membre de la Commission, a effectuée durant une semaine à Cuba, cette île des Caraïbes est le théâtre d'arrestations massives d'opposants et de journalistes.

During his one week visit, Mr. Yalden made it quite clear to his Chinese hosts that his office was independent of the Government of Canada.
Yalden a bien fait comprendre à ses hôtes chinois que l'organisation qu'il représentait était tout à fait indépendante du gouvernement du Canada.