Vertaling van "his wealthy friends " (Engels → Frans) :

Besides cutting taxes for his wealthy friends and his buddies like Conrad Black, what is the Minister of Finance going to do to help increase the disposable income of the ordinary Canadian in this country?
En plus de réduire les impôts pour ses riches amis et ses camarades, comme Conrad Black, que fera le ministre des Finances pour contribuer à accroître le revenu disponible des Canadiens ordinaires?

Smith entrusted electioneering to his wealthy “friends”, who campaigned in the traditional style by lavishing music, food, and alcohol—rather than policy discussions—upon the voters.
M. Smith a confié sa campagne électorale aux bons soins de ses « amis » fortunés, qui l'ont menée rondement selon la méthode traditionnelle, c'est-à-dire en prodiguant aux électeurs musique, nourriture et alcool à profusion au lieu de débattre de politique avec eux.

I am sure that if the minister of financial institutions across the way had his way he would agree with me that more money should be spent in the social pocket rather than on wealthy tax cuts for his big powerful friends on Bay Street.
Je suis persuadé que s'il pouvait parler franchement, le ministre chargé des institutions financières, en face, conviendrait avec moi qu'il faut investir davantage d'argent dans le portefeuille social plutôt que d'accorder de généreuses réductions d'impôt à ses puissants amis de Bay Street.

He prefers to protect his wealthy friends at the expense of those who are less well off.
Il préfère protéger les plus riches, ses amis, au détriment des moins nantis.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, actually the smallest percentage cut is for the wealthy and that is probably what is really bothering the finance minister and his friend, the minister for financial institutions.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, en fait, les riches auront le plus petit pourcentage de réduction, et c'est probablement ce qui dérange le ministre des Finances et son copain, le ministre responsable des Institutions financières.