Traduction de «his veteran friends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades in Spain | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-P ]
Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales en Espagne | Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For all the rest of the trip when he was with his veteran friends from 50 or 60 years previously and, throughout the entire trip, he kept putting his arm around my shoulder and to all his colleagues would say, " one of my boys" .
Pendant tout le reste du voyage, lorsqu'il était en compagnie de ses amis qu'il connaissait depuis 50, 60 ans, il mettait souvent son bras sur mes épaules en disant à tous ses collègues : « C'est un de mes gars».

Peter was a kind-hearted, courageous and passionate man who will be mourned by his wife Yvonne, his family, his journalist friends and his fellow Korean War veterans.
Peter était un homme au grand cœur, courageux et passionné, qui sera pleuré par son épouse Yvonne, sa famille, ses amis journalistes et ses compatriotes de la guerre de Corée.

There was not a dry eye in the place, as veteran Mike touched the medal on his heart and said to Joyce that he had worn her so close to his heart for 68 years without ever knowing it was his childhood friend.
Toutes les personnes présentes ont eu la larme à l'œil lorsque l'ancien combattant Mike a touché la médaille qu'il portait sur le cœur et a dit à Joyce qu'il avait portée son image sur son cœur pendant 68 ans sans savoir que c'était son amie d'enfance.

My friend, Dennis Manuge, a veteran from Porters Lake, challenged the government on the SISIP deductibility from his veterans pension, which is a clawback.
Mon ami Dennis Manuge, un ancien combattant de Porters Lake, a amorcé un recours collectif contre le gouvernement parce que les prestations du RARM sont déduites de sa pension d'ancien combattant, ce qui fait que sa pension est réduite.

Hon. Douglas Young (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member is capable, and I am sure he is an honourable member, I would appreciate if he would step outside, not like his hon. friend who wanted to step across the floor last week because I am too timid for that kind of activity.
L'hon. Douglas Young (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, si le député en est capable, et je suis sûr qu'il voudra défendre son honneur, j'aimerais qu'il vienne me rencontrer à l'extérieur, mais pas comme son collègue qui voulait franchir le parquet la semaine dernière, car je suis trop timide pour me livrer à ce genre d'activités.