Traduction de «his very generous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9
ces risques sont en quelque sorte la contrepartie de la règle libérale de l'article 9

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Pierre S. Pettigrew: Mr. Speaker, I thank the member for his very generous words about the work I am trying to do in favour of renewing Canadian federalism.
L'hon. Pierre S. Pettigrew: Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député de ses propos généreux au sujet du travail que j'essaie de faire pour favoriser le renouvellement du fédéralisme canadien.

Hon. Jim Peterson: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his very generous words toward me.
L'hon. Jim Peterson: Monsieur le Président, je remercie le député de ses paroles généreuses à mon égard.

Their leader will not run, in part because he is getting that very generous pension and a very generous salary from his debt ridden party.
Leur chef ne participera pas, en partie parce qu'il a droit à cette généreuse pension et à un salaire tout aussi généreux de son parti qui croule sous les dettes.

I also wish to thank the member for Elmwood—Transcona for his very generous praise of the government's environmental policies, which were outlined by the parliamentary secretary.
J'aimerais aussi remercier le député d'Elmwood—Transcona pour ses propos très élogieux sur les politiques environnementales du gouvernement qu'a décrites le secrétaire parlementaire.

This may not have been completely in line with the Commission’s intentions; however, I want to express my appreciation to the Director-General of Eurostat for very generously accepting the fact that we took away his voting rights in the system that we designed.
C'est là une chose qui n'était sans doute pas tout à fait conforme aux intentions de la Commission. Je tiens toutefois à exprimer toute ma gratitude au directeur général d'Eurostat, qui a généreusement accepté que nous lui enlevions son droit de vote dans le système que nous avons conçu.

The Commissioner is always excellent on these occasions and gives very generously of his time, as do his officials.
Le commissaire est toujours très bon à ces occasions et offre très généreusement de son temps, au même titre que son équipe.

Finally, I should like to thank Mr Gasòliba i Böhm again for his very generous words.
(EN) Enfin, je voudrais remercier M. Gasòliba i Böhm une fois encore pour ses mots très sympathiques.

The Speaker: I thank the hon. member for Calgary Southwest for what I consider to be his very generous action.
Le Président: Je remercie le député de Calgary-Sud-Ouest de ce que je considère être un geste très généreux.