Traduction de «his upcoming visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, earlier today a number of us parliamentarians gathered to call on the Prime Minister in his upcoming visit to China to take action on the particularly distressing and indeed appalling case of Canadian citizen, and also Chinese citizen, Dr. Wang Bingzhang, who has been in solitary confinement for 12 years.
Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, certains d'entre nous ont demandé au premier ministre d'intervenir, lors de sa prochaine visite en Chine, dans l'affaire désolante, voire déplorable, d'un citoyen canadien, Wang Bingzhang, qui est également citoyen de la Chine et qui se trouve en isolement cellulaire en Chine depuis 12 ans.

Last week the Dutch foreign minister cancelled his upcoming visit to China because the Chinese government refused to allow a round table to go ahead in Hong Kong with human rights practitioners including Falun Gong.
La semaine dernière, le ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas a annulé son voyage en Chine parce que le gouvernement chinois a refusé que se tienne à Hong Kong une table ronde réunissant des tenants du respect des droits de la personne, y compris des adeptes du Falun Gong.

When he arrived, he met with the Canadian ambassador to brief him about his upcoming visit with his counterpart.
Il était accompagné d'une imposante délégation de fonctionnaires de son ministère. Une fois arrivé à destination, il a rencontré l'ambassadeur du Canada et l'a mis au courant de sa visite avec son homologue.

During his upcoming visit to Washington, will the Prime Minister spread the word that there was only one case of mad cow in Canada and that the Americans can open their borders not only to young animals but also to animals over 30 months of age?
Lors de sa prochaine visite à Washington, le premier ministre fera-t-il valoir qu'il n'y a eu qu'un seul cas de vache folle au Canada et que les Américains peuvent ouvrir leurs frontières non seulement aux jeunes animaux, mais aussi aux bêtes de 30 mois et plus?

Mr. Robinson: Mr. Speaker, will the secretary of state assure Canadians that the Prime Minister will vigorously and publicly raise human rights concerns including China's arms sales and nuclear tests during his upcoming visit to China on November 4?
M. Robinson: Monsieur le Président, le secrétaire d'État donnera-t-il l'assurance aux Canadiens que le premier ministre soulèvera publiquement et vigoureusement le problème des droits de la personne de même que la question des ventes d'armements et des essais nucléaires de la Chine pendant sa visite dans ce pays le 4 novembre prochain?