Traduction de «his upcoming budget » (Anglais → Français) :

Will the Minister of Finance recognize these women in crisis and introduce solutions in his upcoming budget so that we can put an end to the suffering and the unfairness that women and children are facing in this rich country?
Le ministre des Finances va-t-il enfin admettre que ces femmes vivent en situation de crise et va-t-il offrir des solutions lors de son prochain budget afin qu'on puisse mettre fin aux souffrances et à l'injustice qui frappent les femmes et les enfants dans ce pays si riche?

Does the Minister of Finance, who has always had a say in the report by the Liberal majority on the Standing Committee on Finance, intend to also dodge the issue in his upcoming budget and thus continue to contribute to the crisis in Canada's health sector?
Est-ce que le ministre des Finances, qui pilote depuis toujours le contenu du rapport de la majorité libérale du Comité permanent des finances, entend également évacuer cette question dans son prochain budget, poursuivant ainsi sa contribution à la crise des réseaux de la santé au Canada?

Will the finance minister commit that in his upcoming budget he will increase the basic personal exemption to $10,000—
Le ministre des Finances s'engage-t-il à porter l'exemption personnelle de base à 10 000 $ dans le prochain budget?

This morning the finance minister announced that his ill-conceived income trust legislation will be a part of his upcoming budget.
Ce matin, le ministre des Finances a annoncé que sa mesure législative irréfléchie sur les fiducies de revenu fera partie du prochain budget.

Is it the equalization payments, $1.4 billion of which will go to Bernard Landry for his upcoming budget?
Est-ce que ce sont les fonds de péréquation, dont les 1,4 milliard de dollars qui iront à M. Bernard Landry pour son prochain budget?