Traduction de «his ultra-conservative » (Anglais → Français) :

Will the Prime Minister agree that his plan is intended to undermine Rights and Democracy and create an agency devoted to spreading his ultra- conservative ideology?
Le premier ministre conviendra-t-il que son projet vise à saborder Droits et Démocratie et à mettre en place une agence vouée à la diffusion politique de son idéologie ultraconservatrice?

All this with a view to ensuring that there will be no challenges to his ultra-conservative ideology.
Tout cela dans le but de s'assurer qu'aucune contestation de son idéologie ultra-conservatrice ne pourra être exprimée.

Will the Prime Minister heed Ms. Clinton's recommendations, or will he insist on siding with the ultra-conservative lobbyists who seem to have privileged access to his office?
Le premier ministre entend-il suivre les recommandations de Mme Clinton ou s'entêtera-t-il à écouter les lobbys ultraconservateurs qui semblent avoir un accès privilégié à son bureau?

The Prime Minister and his government may be increasingly frustrated by an opposition that prevents them from implementing their ultra-Conservative program; but we, the official opposition, are determined to make Parliament work. That is what Canadians want.
Le premier ministre et son gouvernement sont sans doute de plus en plus frustrés par une opposition qui les empêche de mettre en oeuvre leur programme hyperconservateur; mais nous, l'opposition officielle, sommes déterminés à faire fonctionner le Parlement, comme le souhaitent les Canadiens.

The European Parliament must not, therefore, give ammunition for propaganda in this matter of life and death to the ultra-conservatives in Iran, who, in the last few years, have quite simply been pushed onto the defensive by Khatami and his followers.
Dans cette affaire de vie et de mort, le Parlement européen ne peut par conséquent pas fournir d'armes de propagande aux ultra-conservateurs iraniens, qui ont été acculés à la défensive par Khatami et ses partisans au cours des dernières années.