Vertaling van "his training actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual graph of train running
graphique réel de marche des trains

actual length of the train
longueur réelle du train

work-based training that corresponds to actual needs
offre correspondant aux besoins (1) | offre répondant aux besoins (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is one Supreme Court Justice in Prince Edward Island who, when appointed to the bench, had no French, went at it like a dog with a bone, and at the end of his training actually passed the civil service exam for his level C. His name is Justice Gordon Campbell.
Il y a un juge de la Cour suprême de l'Île-du-Prince-Édouard qui ne connaissait pas du tout le français lorsqu'il a été nommé à son poste et qui a décidé de tout faire pour l'apprendre. À la fin de sa formation, il a réussi l'examen de la fonction publique pour le niveau C. C'est le juge Gordon Campbell.

Mr. Holland, in his question, actually raised a very important matter, which is how our training and our policies associated with CEWs relate to our training and policies with respect to the use of force overall.
M. Holland a soulevé une question très importante, à savoir comment notre formation et les politiques associées aux armes à impulsions se rapporte à notre formation et à nos politiques concernant l'utilisation de la force en général.

My brother is now a professional musician, by the way, so his early training actually paid off.
Mon frère est d'ailleurs aujourd'hui musicien professionnel, alors ses leçons de l'époque ont porté fruit.

I actually offered to assist the executive VP of the Royal Bank in his training program.
Vous avez tout à fait raison. J'ai offert mon aide au vice-président exécutif de la Banque Royale pour son programme de formation.

With respect to actually putting Canadian Rangers onto larger ships, I would suggest instead that you might think about the recommendations of your colleague, Senator Rompkey and his Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, who suggested that the Coast Guard should be encouraged to actually train and employ young indigenous people.
Pour ce qui est de mettre des Rangers canadiens en fonction dans des navires plus importants, je crois qu'il faudrait plutôt envisager les recommandations formulées par votre collègue, le sénateur Rompkey, qui fait partie du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans et qui a proposé que l'on encourage plutôt la Garde côtière à former et à embaucher de jeunes Autochtones.