Vertaling van "his tragic death " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

death abroad of an employee or his dependant
décès à l'étranger d'un employé ou d'une personne à sa charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to pay tribute to Dr. Richard G. Rockefeller, late of Falmouth, Maine, United States of America, who departed this life last Saturday morning at age 65 years. His tragic death was the result of an airplane crash shortly after departing the Westchester County Airport in the state of New York.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage au Dr Richard G. Rockefeller, de Falmouth, dans le Maine, aux États-Unis d'Amérique, qui est mort tragiquement, samedi dernier en matinée, à l'âge de 65 ans, lorsque son avion s'est écrasé peu de temps après avoir quitté l'aéroport du comté de Westchester, dans l'État de New York.

Stamboliiski’s lessons in statesmanship sound particularly relevant today, 85 years after his tragic death, when Bulgaria is a member of the European Union.
Les leçons de l’homme d’État Stamboliiski restent d’une grande actualité aujourd’hui, 85 ans après son décès tragique, alors que la Bulgarie est désormais membre de l’Union européenne.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, first, I think the members of the House would join me in expressing condolences to Mrs. Selby and to the family of Captain Selby on his tragic death while serving his country, which he did with the Snowbirds.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je suis persuadé que les députés se joindront à moi pour transmettre toutes nos condoléances à M Selby et à tous les membres de la famille du capitaine Selby qui a tragiquement perdu la vie au service de son pays, au sein de l'escadrille des Snowbirds.

Homicide bombs are a crime against humanity and those who encourage these acts must be held accountable (1455) Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the House will recall that after the tragic death of Dr. Goldberg, we united together in the House to condemn the terrorist attack and to regret his tragic death.
Les attentats meurtriers constituent un crime contre l'humanité et les personnes qui encouragent de tels actes doivent en être tenus responsables (1455) L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, les députés se souviendront que, après la mort tragique de M. Goldberg, la Chambre a unanimement condamné cette attaque terroriste et exprimé ses regrets.

Secretary-General Annan has yet to appoint a successor to High Commissioner Sergio Vieira de Mello following his tragic death in Iraq.
Le secrétaire général, M. Annan, doit encore désigner le successeur du haut-commissaire, M. Sergio Vieira de Mello, après son tragique décès en Irak.

Antonio Russo, a courageous journalist, was investigating the crimes taking place in Chechnya, and it is our opinion that this was the reason for his tragic death.
Antonio Russo, journaliste courageux, menait l'enquête sur les méfaits qui se passent en Tchétchénie, et nous pensons que c'est cela la cause de sa mort tragique.

Tributes on Retirement Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, I think all of us in this chamber tonight have reflected at sometime or another on the beautiful words of Dr. Martin Luther King, which he delivered in Memphis the day before his tragic death.
L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, je crois que tous les sénateurs présents ce soir ont réfléchi à un moment donné ou à un autre aux très belles paroles que le docteurr Martin Luther King a prononcées à Memphis la veille de sa mort tragique.

2. Welcomes the fact that President Portillo has repeatedly demonstrated his determination to clarify the circumstances surrounding the tragic death of Bishop Gerardi and to ensure that the perpetrators and instigators of the crime are brought to justice; also welcomes the determination shown by the Guatemalan judges to bring the 'Gerardi trial' to a close;
2. se félicite de la détermination dont le président Portillo a fait preuve à plusieurs reprises en vue de clarifier les circonstances dans lesquelles est intervenue la mort tragique de Monseigneur Gerardi et pour que les coupables et les instigateurs des crimes soient traduits en justice et se félicite de la détermination des juges du Guatemala qui a permis de mener à son terme le "procès Gerardi";

Gaston Péloquin, the member for Brome-Missisquoi, was our friend and his tragic death has greatly saddened his family, his constituents and his colleagues.
Gaston Péloquin, député de Brome-Missisquoi, était notre ami et sa mort tragique a plongé ses proches, ses électeurs et ses collègues dans un profond désarroi.