Vertaling van "his tory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

Henry Marshall Tory Medal
Médaille Henry Marshall Tory

attacher | competitor throwing | tori
attaquant | tori

Tory
conservateur

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1963 Mr. Diefenbaker and his Tories were defeated and Frank lost his seat.
En 1963, M. Diefenbaker et ses conservateurs ont perdu les élections et Frank a perdu son siège.

I would like to make this quite clear to Mr Tannock and his Tory friends.
Je voudrais être très clair à ce sujet pour M. Tannock et ses amis conservateurs.

It is indeed outrageous to hear a British Tory, I take it, a Member of this Parliament, malign and slander Belgian railway workers in the course of his contribution when it is quite clear that the policies of neoliberalisation and deregulation have done enormous damage to our railway system as a public facility.
Il est effectivement scandaleux d’entendre un conservateur britannique, un député de ce Parlement, calomnier et dire du mal des travailleurs belges du rail au cours de son intervention, alors qu’il est tout à fait clair que les politiques de néolibéralisation et de dérégulation ont causé d’énormes dommages à notre système ferroviaire public.

It was also interesting to see how Mr Kirkhope turned in his seat, because the Tories are so close to this peculiar party in their views on European policy.
C’était également intéressant de voir M. Kirkhope se retourner sur son siège, tant les conservateurs sont proches de ce drôle de parti en termes de vision de la politique européenne.

Perhaps you will have a majority tomorrow, consisting of the PPE Group and the ALDE Group, the majority of whom will vote for you, and, of course, the only group which will vote for you unanimously, immediately and without hesitation: the European Conservatives and Reformists, the party of Mr Kaczyński and his brother, the party of Mr Klaus, the Tory party.
Peut-être aurez-vous demain une majorité composée du groupe PPE et du groupe ALDE, qui voteront majoritairement pour vous, et bien sûr du seul groupe qui votera pour vous à l’unanimité, immédiatement et sans aucune hésitation: celui des Conservateurs et Réformistes européens, le parti de M. Kaczyński et de son frère, le parti de M. Klaus, le parti conservateur britannique.

Only Tory leader Jean Charest can rein in the destructive excesses of his Tory caucus.
Seul le chef conservateur Jean Charest peut contenir les excès destructeurs de son caucus.

It seems that Mike Harris and his Tories are making every effort to alter our health care system with the doublespeak of their so-called common sense revolution.
Il semble que Mike Harris et ses conservateurs fassent tous les efforts pour modifier notre régime d'assurance-maladie, vu le discours ambigu de sa prétendue révolution du bon sens.

I know the new finance minister will not ignore Atlantic Canadians like his Tory predecessors and I urge him to seriously consider these policies in his budget deliberations.
Je sais que, contrairement à ses prédécesseurs conservateurs, le nouveau ministre des Finances ne fera pas peu de cas des Canadiens de l'Atlantique, et je l'exhorte à réfléchir sérieusement à ces mesures en préparant le budget.

If this member would speak to his Tory cousins in Ontario, speak to his Tory cousins in Manitoba, if he would communicate with the Tories across this country, maybe we could get together and do something for the victims.
Si le député veut bien s'entretenir avec ses cousins conservateurs en Ontario et au Manitoba, s'il veut bien communiquer avec tous les conservateurs du pays, peut-être pourrions-nous tous nous donner la main et faire quelque chose pour les victimes.