Traduction de «his thirtieth anniversary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commemorative Meeting in Observance of the Thirtieth Anniversary of the Asian-African Conference
Réunion tenue pour célébrer le trentième anniversaire de la Conférence afro-asiatique

Declaration of the Session of the Council for Mutual Assistance Concerning the Thirtieth Anniversary of the Council for Mutual Economic Assistance
Déclaration de session du Conseil d'assistance économique mutuelle relative au trentième anniversaire de la création du Conseil

Declaration of the Commemorative Meeting in Observance of the Thirtieth Anniversary of the Asian-African Conference
Déclaration de la Réunion tenue pour célébrer le trentième anniversaire de la Conférence afro-asiatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mário Soares leaves us at a time when we are celebrating the thirtieth anniversary of the accession of Portugal to the then European Economic Community where, unsurprisingly, his name appears in the accession treaty.
Mário Soares nous quitte alors que nous célébrons les 30 ans de l'adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne, et il n'est pas étonnant de trouver son nom sur le traité d'adhésion.

By the way, I was not that impressed, when Senator Cowan had his inquiry dealing with the thirtieth anniversary of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — and, like millions of Canadians, I do regard the Charter as a reflection of our national identity — that this government chose not to pay much attention to this constitutional milestone.
En passant, à l'instar de millions de Canadiens, je considère la Charte canadienne des droits et libertés comme un symbole de notre identité nationale.

This March, as Mr Pöttering has just said, marks the thirtieth anniversary of his death, in 1979.
Ce mois de mars, comme vient de le dire le président Pöttering, marque le trentième anniversaire de sa mort, en 1979.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to offer my heartfelt congratulations to Senator Bill Rompkey, who this year celebrates his thirtieth anniversary as a parliamentarian.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour féliciter du fond du coeur le sénateur Bill Rompkey qui célèbre cette année le trentième anniversaire de son arrivée au Parlement.

Senator Graham: Honourable senators, when we all reflected this past April 4 on the thirtieth anniversary of the assassination of Dr. Martin Luther King, some of us may have remembered the beautiful words of the speech he gave in Memphis the day before his tragic death.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le 4 avril dernier, alors que nous marquions le 30e anniversaire de l'assassinat de Martin Luther King, certains d'entre nous se sont sans doute souvenus des magnifiques paroles qu'il avait prononcées dans un discours donné à Memphis la veille de sa mort.

This year marks the thirtieth anniversary of American-Canadian author William Gibson's popularization of the term ``cyberspace'' in his 1984 steampunk sci-fi book, Neuromancer.
Ça fait maintenant 30 ans que l'auteur américano-canadien William Gibson a popularisé le terme cyberespace dans son roman de science-fiction steampunk de 1984, Neuromancien.