Traduction de «his theory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

exemption from his jurisdiction
se soustraire à la compétence

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously the Prime Minister's theory on monetary or fiscal policy is as sound as his theory on most policy issues.
De toute évidence, la théorie du premier ministre sur les politiques monétaire et budgétaire est aussi solide que sa théorie sur la plupart de ses politiques.

His theory has been disproved by none other than Tom Flanagan, in his book Harper's Team.
Sa théorie est démentie par nul autre que Tom Flanagan dans son livre Harper's Team.

Mr Martinez has explained his theory on inverted tariffs to us.
Notre cher collègue, M. Martinez, nous a expliqué sa théorie sur les droits de douane inversés.

The President of the European Central Bank, for instance, saw this for himself when he spoke recently at the European Trade Union Confederation Conference, putting forward his theory, the official EU theory, on wage moderation in the name of competitive prices.
Le président de la Banque centrale européenne a pu, par exemple, vérifier ce fait lui-même lorsqu'il a pris la parole devant le récent congrès de la Confédération européenne des syndicats, où il a développé sa théorie, la théorie officielle de l'Union européenne sur la modération salariale au nom de la compétitivité des prix.

The parliamentary secretary was soundly defeated in terms of his theory that farmers in his riding wanted to do away with the pro-marketing board Wheat Board directors.
Le secrétaire parlementaire a été battu à plate couture, lui qui soutenait que les agriculteurs de sa circonscription souhaitaient se débarrasser des membres du conseil d'administration de la Commission canadienne du blé, en faveur de la commercialisation.

Firstly, why is it so simple for Mr Poettering to float his theory that the EU would undergo a change in its nature if Turkey were to join it?
Premièrement, pourquoi M. Poettering lance-t-il avec autant de facilité sa théorie selon laquelle la nature de l’UE changerait si la Turquie devait adhérer?

Senator Kinsella: The honourable senator has devoted a fair amount of his speech to his theory of the place of the Senate of Canada under our system of governance.
Le sénateur Kinsella: L'honorable sénateur a consacré pas mal de temps dans son discours à nous expliquer la place qu'occupe selon lui le Sénat dans notre système de gouvernement.

– (FR) Mr President-in-Office of the Council, do you know how Archimedes expounded his theory of the lever?
- Monsieur le Président du Conseil, savez-vous comment Archimède exposait sa théorie du levier ?

He took that legislated right away from it and instead instructed it to confine its study to only one dominant airline theory, and that is his theory.
Il l'a privé de ce droit législatif et lui a plutôt ordonné de limiter son étude à une seule théorie, la sienne, au sujet d'une compagnie aérienne qui exercera une domination.