Traduction de «his ten minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Mr. MacKay wants to spend his time on general policy things, it's his ten minutes.
Si M. MacKay veut utiliser son temps de parole pour parler de politique générale, c'est à lui de décider de la façon d'employer ses 10 minutes.

In that event, the Commission shall have the opportunity to respond, followed by up to ten minutes of debate in which the President may give the floor, for up to one minute each, to Members who catch his eye.
Dans ce cas, la Commission a la possibilité de donner une réponse, qui sera suivie par un débat d'une durée maximale de dix minutes, au cours duquel le Président peut donner la parole à des députés qui la demandent, pour un maximum d'une minute par député.

I believe when the House was last debating this matter the hon. member for Scarborough Rouge River had eight minutes left in his ten minutes.
Lorsque le débat sur ce projet de loi a été interrompu, je crois qu'il restait au député de Scarborough Rouge River huit des dix minutes auxquelles il avait droit.

In that event, the Commission shall have the opportunity to respond, followed by up to ten minutes of debate in which the President may give the floor, for up to one minute each, to Members who catch his eye .
Dans ce cas, la Commission a la possibilité de donner une réponse, qui sera suivie par un débat d'une durée maximale de dix minutes, au cours duquel le Président peut donner la parole à des députés qui la demandent, pour un maximum d'une minute par député .

Some hon. members: No. The Acting Speaker (Mr. Bélair): There is no consent but the member can use his five minutes tomorrow, as well as his ten minute question and comment period.
Le président suppléant (M. Bélair): Il n'y a pas consentement, mais le député pourra se prévaloir de ses cinq minutes demain, de même que de la période de dix minutes prévue pour les questions et observations.

You may have noticed that the parliamentary secretary to the Minister of Agriculture spent almost eight minutes of his ten minute speech speaking about the risks and dangers of this additive in leaded gasoline, when this is simply not true.
Si vous avez remarqué, quand le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture a fait son discours de dix minutes, il a passé presque 8 minutes à parler des risques et des dangers de cet additif dans l'essence au plomb, alors que c'est tout à fait faux.

He devoted eight minutes, out of his ten-minute speech, to the Quebec government.
Sur les dix minutes de son discours, huit ont été utilisées à parler du gouvernement du Québec.