Traduction de «his telephone call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

phone call | telephone call | telephone connection
appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique

telephone call | phone call | call | telephone conversation | telephone communication
communication téléphonique | communication | conversation téléphonique

calling station [ calling telephone | calling set ]
poste appelant [ poste demandeur | poste du demandeur | poste de départ | station appelante ]

common talk telephone [ call telephone | calling telephone ]
téléphone à appel général

direct dialed long distance telephone call
appel téléphonique interurbain par voie automatique

telephone call | phone call | call
appel téléphonique | appel | demande de communication | coup de téléphone | coup de fil

video telephone call | video call
appel vidéo

telephone calls
communications téléphoniques

terminal not engaged in a telephone call
terminal non occupé dans un appel téléphonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the statement by the President of the European Council, Donald Tusk, after his telephone call with the President of Ukraine, Petro Poroshenko, of 3 December 2014,
– vu la déclaration de Donald Tusk, président du Conseil européen, à la suite de sa conversation téléphonique avec Petro Porochenko, président de l'Ukraine, le 3 décembre 2014,

As we all know, on November 28, our Internal Economy Committee rejected a process to deal with the matter, namely, a proposal to have Mr. Michael Runia of Deloitte appear before it to explain his telephone call to Mr. Timm and to seek information from him about who else dealt with him on the matter of the confidential Senator Duffy audit.
Comme nous le savons tous, le 28 novembre, le Comité de la régie interne a rejeté un processus pour traiter de cette question, plus précisément, une proposition pour faire venir M. Michael Runia de la firme Deloitte au comité pour qu'il décrive son entretien téléphonique avec M. Timm et pour lui demander qui d'autre a traité avec lui de la question de la vérification confidentielle visant le sénateur Duffy.

Next came the impeachment motion, but Nixon resigned in August 1974, before the vote took place and after releasing a recording of his telephone calls that clearly proved his involvement.
Une motion d'impeachment a été présentée, mais Nixon a démissionné lui-même, en août 1974 et avant le vote, après avoir rendu public un enregistrement de ses appels téléphoniques démontrant clairement son implication.

2. The seizure of a Member’s documents or electronic records or the searching of his/her person, office or place of residence or interception of his/her mail or telephone calls may be ordered only with the consent of the European Parliament.
2. La confiscation de documents d'un membre ou d'enregistrements électroniques ou la perquisition de sa personne, de son bureau ou de son lieu de résidence ou l'interception de son courrier ou de ses appels téléphoniques ne peuvent être ordonnés qu'avec l'accord du Parlement européen.

2. If the trader makes a telephone call to the consumer with a view to concluding a distance contract, he shall disclose his identity and the commercial purpose of the call at the beginning of the conversation with the consumer.
2. Lorsque le professionnel contacte par téléphone le consommateur en vue de conclure un contrat à distance, il est tenu de décliner son identité et d'indiquer la nature commerciale de l'appel dès le début de la conversation téléphonique.

Officials have also facilitated telephone calls with his family in Canada and access by his Canadian defence lawyers, and have requested repeatedly that Mr. Khadr be given an independent medical and psychological assessment.
Des représentants canadiens ont également veillé à ce que celui-ci puisse téléphoner à sa famille au Canada et avoir accès à des avocats de la défense canadiens.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister found the time for 33 meetings and telephone calls with his company officials when he was finance minister, yet he cannot find five minutes to call his ministers to find out what they knew and when they knew about the sponsorship program.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PCC): Monsieur le Président, à l'époque où il était ministre des Finances, le premier ministre a consacré du temps à 33 appels téléphoniques et réunions avec des agents de son entreprise, mais de nos jours il ne peut trouver cinq minutes pour appeler ses ministres et leur demander ce qu'ils savaient du programme de commandites et quand ils ont été mis au courant.

(2) The seizure of a Member’s documents or electronic records or the searching of his/her person, office or place of residence or interception of his/her mail and telephone calls may be ordered only with the consent of Parliament.
2. La confiscation de documents ou d'enregistrements électroniques d'un député, la fouille de sa personne ou la perquisition de son bureau ou de son logement, de même que la surveillance de sa correspondance et de ses communications téléphoniques, ne peuvent être ordonnées qu'avec l'accord du Parlement.

In one of his latest writings, however, he makes it clear that even ECHELON has its limits and that the initial view that total monitoring of communications was possible has turned out to be erroneous. ‘Neither ECHELON nor the signals intelligence (‘SIGINT’) system of which it is part can do this. Nor is equipment available with the capacity to process and recognise the content of every speech message or telephone call’.
Dans une de ses dernières études, il constatait toutefois clairement qu'ECHELON avait lui aussi ses limites, et que l'idée selon laquelle une surveillance sans faille était possible s'était révélée infondée, soulignant qu'ECHELON et le système d'espionnage électronique dont il forme une partie ne sont pas en mesure d'assurer une telle surveillance, et qu'en outre, l'équipement qui permettrait de traiter et de reconnaître la nature de toute communication orale ou de tout appel téléphonique n'existait pas.

Taping of Telephone Conversations Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Does the minister have the practice in his office of tape recording telephone calls coming to him as a minister of the Crown?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Le ministre a-t-il pour habitude dans son bureau d'enregistrer les conversations téléphoniques qu'il reçoit, à titre de ministre?