Traduction de «his team then » (Anglais → Français) :

Subsequently, he was appointed Principal Adviser in the European Commission's Directorate-General for Economic and Financial Affairs and EU Director at the European Bank for Reconstruction and Development before becoming the Head of Mr Juncker's transition team and then his Head of Cabinet when Jean-Claude Juncker took office as Commission President on 1 November 2014.
Par la suite, il est nommé conseiller principal à la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne puis membre, pour l'Union, du conseil d'administration de la banque européenne pour la reconstruction et le développement avant de devenir chef de l'équipe de transition, puis chef de cabinet de Jean-Claude Juncker lorsque ce dernier prend ses fonctions de président de la Commission le 1 novembre 2014.

Ms. Dyane Adam: When Mr. Parent and his team collect data and my investigators examine them, we make sure that the information is complete, that all angles have been covered, that we can make a judgment call, at least on the issue, and then decide and make our recommendations.
Mme Dyane Adam: Lorsque M. Parent et son équipe recueillent les données et que mes enquêteurs les examinent, on s'assure que l'information est complète, que tous les angles ont été couverts et qu'on peut porter un jugement, si je peux utiliser ce terme, du moins sur la question, et ensuite rendre une décision et faire nos recommandations.

If he is a real leader, then he should go to bat for his team, his caucus and the people who follow him and believe in him.
Si c'est un vrai leader, il devrait « aller au bat » pour son monde, son caucus ainsi que les gens qui le suivent et croient en lui.

Then one day Prime Minister Harper granted me the immense privilege of letting me join his team to pursue my mission to defend victims' rights.
Puis, un jour, le premier ministre Harper m'a accordé le grand privilège de me joindre à son équipe afin de poursuivre ma mission de défendre les droits des victimes.

André Marin and his team then spent the next year fighting to create an independent office with true powers of investigation.
André Marin et son équipe ont consacré l'année suivante à lutter pour créer un bureau indépendant doté de réels pouvoirs d'enquête.

14. Considers that transplants can be carried out using a sub-optimal organ; it would then be for the transplant team, acting in consultation with the patient and/or his or her family, to make decisions about the use of organs for individual patients on the basis of a risk-benefit analysis;
14. observe que des transplantations peuvent se faire en ayant recours à un organe non optimal; considère qu'il appartient alors à l'équipe de transplantation, en concertation avec le patient ou sa famille, de prendre les décisions quant à l'utilisation d'organes pour ce patient en fonction d'une analyse individuelle des risques et des avantages;

I would like, then, to say a big ‘thank you’ for what Team Europe has done over the past six months, firstly to the European Parliament, where members of the Austrian Government have put in an appearance on over sixty occasions, and our statisticians tell me that this amounts to the highest turnout of all presidencies bar none, but I would like most especially to thank your President, Mr Borrell, for his cooperation, his friendship and for the suggestions he has constantly been making.
Je voudrais maintenant dire un grand merci pour ce que l’équipe de l’Europe a accompli au cours des six derniers mois, en premier lieu au Parlement européen, où des membres du gouvernement autrichien se sont montrés à plus de soixante occasions, et nos statisticiens me disent que cela représente ni plus ni moins que le chiffre le plus élevé de toutes les présidences, mais je tiens tout particulièrement à remercier votre président, M. Borrell, de sa coopération, de son amitié et des suggestions qu’il nous a constamment soumises.

If he was appointed Team Rector in 1991 under the 1983 Measure, but a specific fixed term of seven years was agreed, then his rights and duties were governed by a decision anomalous to a contract of employment or a legally binding relationship, in addition to his status as office holder.
S'il a été nommé Team Rector en 1991 au titre de la mesure de 1983 alors qu'une durée spécifique de 7 ans a été adoptée, ses droits et devoirs étaient régis par une décision anormale pour un contrat de travail ou une relation juridiquement contraignante sans parler de son statut de titulaire de fonction.

Does the proposer and his team party wish to rise in favour of this motion or not? Then all those opposed to the motion will be please rise.
L'auteur de la motion et son parti veulent-ils se lever en faveur de cette motion ou non?