Traduction de «his team have earned considerable praise » (Anglais → Français) :

Mr. Page and his team have earned considerable praise from Canadians from coast to coast to coast and across the political spectrum.
M. Page et son équipe reçoivent des éloges considérables de la population canadienne et des politiciens de toutes les allégeances.

In the course of all these developments, and following the tragic death of the president, Mr. Braun is probably the first chair of a public institution in Canadian history to have inherited a highly praised management team, as well as an exceptionally educated and dedicated staff, and then, by extraordinary mismanagement, united them in virtual unanimity in a vote demanding his resignation.
Étant donné toutes ces péripéties et depuis la mort tragique du président, M. Braun est probablement le premier président du conseil d'une institution publique dans l'histoire du Canada à avoir hérité d'une équipe de direction très louangée, et d'un personnel exceptionnellement instruit et dévoué, puis son extraordinaire mauvaise gestion les a unis dans un vote quasi unanime en faveur de sa démission.

I join with those who have praised the Taoiseach and his team today for the successful conclusion of the constitutional negotiations, in particular the retention of the broad framework, values, objectives and citizens' rights which the European Convention had negotiated.
Je me joins à ceux qui ont félicité le Taoiseach et son équipe aujourd’hui pour l’heureuse conclusion qu’ils ont donnée aux négociations constitutionnelles, en particulier le maintien du cadre général, des valeurs, des objectifs et des droits des citoyens qu’avait négociés la Convention européenne.

And I would like to acknowledge, not only the rapporteur, whose work we have all praised, but also Mrs Randzio-Plath, Mr Napolitano, the coordinators of the Committee on Constitutional Affairs, Mr Bolkestein and his team, as well as Mr Rato.
J’aimerais rendre hommage au passage, non seulement au rapporteur, dont nous avons tous loué l’excellent travail, mais aussi Mme Randzio-Plath, M. Napolitano, les coordinateurs de la commission des affaires constitutionnelles, M. Bolkestein et son équipe, et enfin, M. Rato