Vertaling van "his talented wife " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

husband's authority over his wife
autorité maritale

his wife wore the breeches
sa femme portait les chausses

in right of his wife
du chef de son épouse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He and his wife Vivian have shared their talents with many students, young and old alike, and have been an inspiration to countless others.
Lui et sa femme Vivian ont partagé leurs talents avec de nombreux élèves, tous âges confondus, et ont été une source d'inspiration pour d'innombrables autres personnes.

I thank his wife Sara Waxman, daughter Tobaron and son Adam for sharing his great personality and talents with us.
Je remercie sa femme Sara Waxman, sa fille Tobaron et son fils Adam d'avoir partagé avec nous cette personnalité si attachante et talentueuse.

I say to Fred and his wife, Barbara, to enjoy their retirement while they can, because I know their community in Renfrew is not going to let a man of his talents sit idle.
Je suggère à Fred et à son épouse Barbara de profiter de leur retraite pendant qu'ils le peuvent parce que je sais que la collectivité de Renfrew où ils habitent ne laissera pas un homme si talentueux se tourner les pouces.

During all this time, I have been directly aware of many of his contributions to his community in particular and to his city in general, supported so affectionately by his talented wife, Sandra.
Durant toute cette période, j'ai été directement au courant de beaucoup des contributions qu'il a apportées à sa collectivité en particulier et à sa ville en général, avec l'appui si affectionné de sa talentueuse femme, Sandra.

I extend to him safe passage as he returns to the arms of his wife, Hillaine, to his wonderful and talented family and to the tranquility of private life.
Je lui souhaite un bon retour dans les bras de son épouse, Hillaine, vers sa famille merveilleuse et talentueuse, ainsi que vers le calme d'une vie privée paisible.