Traduction de «his symbolic mark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hi-temp marker pencil [ high-temperature marker pencil | high-temperature marking pencil | hi-temp marking pencil ]
crayon gras résistant aux températures très élevées

hi-no mark
plus haute marque de moins-valu [ plus haute marque sans abat ni réserve moins-valu ]

Symbol marking of aircraft servicing and safety/hazards points
Marquage des points d'alimentation au sol et des points danger/sécurité à bord des aéronefs

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

reference mark | mark of reference | footnote reference | footnote symbol
appel de note | chiffre d'appel

the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits

the applicant may withdraw his Community trade mark application
le demandeur peut retirer sa demande de marque communautaire

degree sign | degree symbol | degree mark
symbole du degré | symbole de degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, my old geostrategy professor told me that a terrorist act is, first, an act of violence or intimidation for political, religious or social ends; second, a structured act; and third, the symbolic act of a perpetrator trying to make his mark.
Monsieur le Président, mon vieux professeur de géostratégie m'avait dit qu'un acte terroriste, c'était d'abord un acte de violence ou d'intimidation dans un but politique, religieux ou social, ensuite, un acte structuré et enfin, un acte avec une symbolique, où l'on cherchait à se démarquer.

(4) No person shall, after June 13, 1975 and before January 1st, 1977, sell, offer for sale or have in his possession for sale any goods to which has been applied any mark, word, abbreviation, expression, symbol, emblem, insignia or design contrary to subsection (3).
(4) Il est interdit, entre le 13 juin 1975 et le 1 janvier 1977, de vendre, d’offrir en vente ou d’avoir en sa possession aux fins de vente des biens sur lesquels ont été apposés une marque, mot, abréviation, expression, symbole, emblème, insigne ou dessin en violation du paragraphe (3).

The Prime Minister marked the end of his time there by laying flowers as a symbol of Canada's respect for those who died while standing up for democratic change.
Le premier ministre, avant de quitter l'Ukraine, a déposé une gerbe de fleurs en signe de respect de tous ceux qui ont perdu la vie pour réclamer des changements démocratiques.

I would finally like to thank Parliament once again – and also the Council, for the position it finally took – and all the services of the Commission, and Mr Piétrasanta for his work and his cooperation, and wish him luck in his new duties and congratulate on being lucky enough to mark his final plenary session with such an important and symbolic report for the future of Europe, such as this Galileo Programme.
Pour finir, je souhaite remercier le Parlement encore une fois, ainsi que le Conseil pour la position qu’il a finalement adoptée, ainsi que tous les services de la Commission et M. Piétrasanta pour son travail et sa collaboration, et je lui souhaite bonne chance dans ses nouvelles responsabilités et le félicite d’avoir eu la chance, pour sa dernière session plénière, de présenter un rapport aussi important et symbolique pour l’avenir de l’Europe que le programme Galileo.

Whereas the aim of the CE marking is to symbolize the conformity of a product with the levels of protection of collective interests imposed by the total harmonization directives and to indicate that the economic operator has undergone all the evaluation procedures laid down by Community law in respect of his product,
considérant que le but du marquage «CE» est de matérialiser la conformité d'un produit avec les niveaux de protection d'intérêts collectifs fixés par les directives totales et d'indiquer que l'opérateur économique s'est soumis à toutes les procédures d'évaluation prévues par le droit communautaire en ce qui concerne son produit,

He acted as though nobody existed but himself and created new programs with the assistance of his Prime Minister, who delights in leaving his symbolic mark on Canadian political history.
Il a fait comme si personne d'autre n'existait que lui et il a créé de nouveaux programmes avec l'aide de son premier ministre qui aime beaucoup laisser sa trace, par des symboles, dans l'histoire politique canadienne.