Traduction de «his summation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summation instrument totaliser | summation instrument totalizer | summator
appareil totalisateur

mass curve | mass diagram | summation curve | summation graph
courbe de masse | courbe des valeurs cumulées

summation meter | summation metering | totalising meter | totalizing meter
compteur totalisateur

loss-summation method [ loss summation method ]
méthode des pertes séparées

determination of efficiency from summation of losses [ calculation of efficiency from summation of losses ]
détermination du rendement à partir de la sommation des pertes [ détermination du rendement par mesure des pertes séparées ]

cumulative frequency distribution [ cumulative frequency curve | cumulative curve | summation curve | summation curve of particle sizes ]
courbe cumulative [ courbe cumulative de fréquence | courbe granulométrique cumulative | courbe de sommation | courbe de sommation de dimensions des particules | courbe granulométrique d'après les fréquences cumulées | courbe des fréquences cumulées ]

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chief Justice Renfert, in his summation said that the Parliament of Canada and the legislatures of the provinces were within their sphere defined by the British North America Act and none of them had the unlimited capacity of an individual.
Le juge en chef M. Renfert, dans son résumé, estimait que le Parlement du Canada et les assemblées législatives provinciales restaient assujettis à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique et qu'aucune de ces instances n'avait une marge de manoeuvre aussi illimitée que celle que l'on reconnaîtrait à un particulier.

The honourable senator answered his question in his summation.
L'honorable sénateur trouvera la réponse à la fin de sa question.

As our Prime Minister very eloquently put it in his summation of today’s debate, if you look at the future challenges that Europe faces, whether on the issue of climate change or the issue of securing prosperity and sustaining social protection in the face of the challenge of globalisation, it is not difficult to make a case for the importance of Europe’s work over the coming 50 years.
Comme notre Premier ministre l’a dit de manière très éloquente dans son résumé du débat d’aujourd’hui, quand on regarde les défis que l’Europe devra relever, que ce soit le changement climatique, l’assurance de la prospérité ou le soutien en faveur de la protection sociale face à la mondialisation, il n’est pas difficile de se rendre compte de la charge de travail qui attend l’Europe pour les cinquante prochaines années.

(1555) Mr. Gerry Ritz: Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Prince George—Peace River for his summation and his great question.
(1555) M. Gerry Ritz: Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue de Prince George—Peace River pour sa brève intervention et son excellente question.

(1115) Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I say to my hon. colleague from the Alliance Party that although we tend not to agree on too many things, I definitely agree with his summation of the debate.
(1115) M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je rappelle à notre collègue allianciste que, bien que nous ne soyons pas souvent d'accord sur bien des choses, je suis cette fois-ci parfaitement d'accord avec son récapitulatif des idées exprimées jusqu'ici dans le cadre de ce débat.

The member in his summation said that the information given on September 23, 1994 is not absolutely complete and the minister knows it is not complete because in early November, six weeks later, he met with enforcement officers in Vancouver who gave him additional information.
Dans ses arguments, le député a dit que la réponse du 23 septembre 1994 n'était pas complète, ce que le ministre sait puisque six semaines plus tard, au début de novembre, il a rencontré à Vancouver les agents de surveillance, qui lui ont donné des renseignements supplémentaires.