Traduction de «his subjective belief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reasonable subjective belief
croyance subjective raisonnable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to properly interpret the clues that will influence his subjective belief, a peace officer must have received adequate training.
Pour en arriver à maîtriser les indices qui influenceront sa croyance subjective, un agent de la paix doit avoir été formé adéquatement au préalable.

It's very clear that self-defence is not applied to resisting a lawful arrest, that it's duplicitous and may, by accident, inject the need for an accused to prove his or her subjective belief when defending against unlawful arrest and/or search.
Il est très clair que la légitime défense ne s’applique pas pour résister à une arrestation légale, que la disposition fait double emploi et qu’elle pourrait, par accident, obliger un accusé à prouver sa conviction subjective lorsqu’il s’est défendu contre une arrestation et/ou une fouille illégale.

No one shall be subject to coercion which would impair his freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice.
2. Nul ne subira de contrainte pouvant porter atteinte à sa liberté d'avoir ou d'adopter une religion ou une conviction de son choix.

The three decades of torture to which he was subjected were punishment for his refusal to abandon his commitment to a free Tibet and his religious beliefs.
Il a subi 30 ans de torture parce qu'il refusait de renoncer à ses croyances religieuses et à sa volonté de voir le Tibet libre.

(2) No one shall be subject to coercion which would impair his freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice.
2. Nul ne subira de contrainte pouvant porter atteinte à sa liberté d'avoir ou d'adopter une religion ou une conviction de son choix.