Traduction de «his strong commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firm commitment [ strong commitment ]
engagement ferme [ ferme engagement ]

offence committed before his surrender
fait commis avant la remise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas the UN Secretary-General reaffirmed his strong commitment to convening the Conference and underlined the importance of the Conference, which is a unique opportunity for all states of the region collectively to enhance their security;
J. considérant que le Secrétaire général de l'ONU a réaffirmé sa ferme intention de réunir la conférence et qu'il en a souligné l'importance, en tant qu'occasion unique pour tous les États de la région d'affermir ensemble leur sécurité;

Ahead of his visit, Commissioner Mimica said: "The EU's commitment to the stabilisation and development of Mali has been constant, increased during the 2012 crisis, and continues to be strong.
À la veille de sa visite, le commissaire Mimica a fait la déclaration suivante: «L'engagement de l'UE en faveur de la stabilisation et du développement du Mali a été constant; il a été accru lors de la crise de 2012 et reste important.

The European Union has been building a strong and wide coalition of countries sharing the highest level of ambition in the international climate talks. This underlines the EU's commitment President Juncker stressed in his opening statement.
Dans les négociations internationales en cours sur le climat, l'UE a constitué une large et solide coalition de pays partageant les ambitions les plus fortes et confirmé son engagement, sur lequel M. Juncker avait insisté dans son discours d'ouverture.

I also welcome the Commissioner’s comments tonight in terms of his strong commitment to a rapid completion of the timetable for this framework decision.
Je salue également les commentaires formulés ce soir par le commissaire concernant son engagement sans faille en faveur d’une finalisation rapide du calendrier de cette décision-cadre.

His strong commitment to public service in his community and in his province will make Senator Squires a strong representative for his region in the red chamber.
Son fort engagement à l'égard du service public dans sa collectivité et dans sa province feront du sénateur Squires un excellent représentant de sa région au Sénat.

I should also like to thank Commissioner Monti for his strong commitment to competition policy in the EU.
Je voudrais enfin remercier le commissaire Monti pour la force de son engagement en faveur de la politique de concurrence de l'UE.

All Members who knew him appreciated his human qualities and his strong commitment to European integration.
Tous les collègues qui l'ont connu ont apprécié ses qualités humaines et son engagement déterminé en faveur de l'intégration européenne.

President Trajkovski played an important role in establishing and implementing the Ohrid Framework Agreement and he was strongly committed to bringing his country into the European Union.
Ce dernier a joué un rôle majeur dans la préparation et la mise en oeuvre de l'accord-cadre d'Ohrid et était fermement engagé à faire entrer son pays dans l'Union européenne.

His expertise, his knowledge in so many areas, as well as his strong commitment to Atlantic Canada, will be greatly missed.
Son expérience, ses connaissances dans de nombreux domaines et son engagement face au Canada atlantique nous manqueront certainement beaucoup.